In the Esperanto community the speakers of languages large and small , official and unofficial meet on equal terms through a mutual willingness to compromise . ऋस्पऋरान्तो समुदाय का हर सदस्य , चाहे वो ताकतवर जऋबान का बोलने वाला हो , या बलहीन , एक समान स्तर पर हर दूसरे सदस्य से इमलता है , समझऋता करने के इलए तय्यार होता है .
12.
The official rate -LRB- 11 per cent -RRB- is shown on the ' ' dabba ' ' -LRB- the computerised system -RRB- while the unofficial part -LRB- ' ' dabba se bahar ' ' -RRB- is left to the glue of honour that binds the lender and the borrower . अधिकृत दर ( 11 फीसदी ) ' ड़बे ' ( कंप्यूटरीकृत व्यवस्था ) पर दिखती है जबकि अनधिकृत दर ( ' ड़बे से बाहर ' ) सूदखोर और कर्जदार की सौदेबाजी पर चलती है .
13.
The Congress might be considered an unofficial organization , but there was the Central Assembly , there were the provincial governments enjoying , it was said , provincial autonomy . आप कांग्रेस को गैर सरकारी संस्था कह सकते हैं , लेकिन वहां Zकेंद्रीय असेंबली थी , प्रांतीय सरकारें थीं , जिनके बारे में कहा जाता रहा कि इन्हें स्वायत्तता मिली हुई है .
14.
How can we consider peace moves when Pakistan 's unofficial soldiers are busy -LRB- despite our cease-fire pronouncements -RRB- trying not just to assassinate a chief minister but even blow up the Red Fort in Delhi ? पाकिस्तान के गैर-सरकारी सैनिक ( हमारी संघर्ष विराम की घोषणा के बावजूद ) जब न सिर्फ एक मुयमंत्री की हत्या बल्कि दिल्ली में लल किल उड़ने की कोशिशों में भी लगे हैं तो हम शांति की बात कैसे सोच सकते हैं ?
15.
It was with this idea that Kautilya who favoured a highly centralised form of government left a number of cases under the jurisdiction of unofficial courts ; disputes concerned with boundaries , for example , were to be settled by the village elders . इसी विचार से कौटिल्य ने , जो एक अत्यंत केंद्रीकृत सरकार का पक्षधर था , अनेक मामले आशासकीय न्यायालयों की अधिकारिता में दे दिए.उदाहरण के लिए , सीमाओं से संबंधित विवादों का निपटारा गांव के वृद्धजन
16.
Local and Territorial Courts Apart from the two important courts , a large number of popular courts also functioned , and the Arthasastra speaks of many cases which fell under the jurisdiction of the unofficial courts . स्थानीय एवं प्रादेशिक न्यायालय उपर्युक्त दो महत्वपूर्ण न्यायालयो के अतिरिक्त अशासकीय न्यायालय भी बहुत बड़ी संख्या में कार्यरत थे- कौटिल्य अर्थशास्त्र में ऐसे अनेक मामलों का उल्लेख है जो अशासकीय न्यायालयों की अधिकारिता में आते थे .
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: %s This can be caused by: * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu * Running the current pre-release version of Ubuntu * Unofficial software packages not provided by Ubuntu अद्यतन की गणना करते समय अनसुलझी समस्या उत्पन्न हो गई है: %s यह इस कारण हो सकता है: * उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन को अद्यतन करने के कारण * वर्तमान में उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन के चलने के कारण * गैरकार्यालयी साफ्टवेयर पैकेज जो उबुन्टू द्वारा प्रदत्त नहीं है
18.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: %s This can be caused by: * Upgrading to a pre-release version of elementary OS * Running the current pre-release version of elementary OS * Unofficial software packages not provided by elementary OS अद्यतन की गणना करते समय अनसुलझी समस्या उत्पन्न हो गई है: %s यह इस कारण हो सकता है: * उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन को अद्यतन करने के कारण * वर्तमान में उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन के चलने के कारण * गैरकार्यालयी साफ्टवेयर पैकेज जो उबुन्टू द्वारा प्रदत्त नहीं है
19.
A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu समान्य अद्यतन की गणना नहीं हो सकती, कृपया चलाएं: sudo apt-get dist-upgrade यह निम्न के कारण हो सकता है: * पूर्ववर्ती अद्यतन जो पूरा न हुआ होगा * संस्थापित साफ्टवेयर में कुछ के साथ समस्या होगा * गैरकार्यालयी साफ्टवेयर पैकेज जो उबुन्टू द्वारा प्रदत्त नहीं होगा * उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित संस्करण में सामान्य परिवर्तन के कारण
20.
A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by elementary OS * Normal changes of a pre-release version of elementary OS समान्य अद्यतन की गणना नहीं हो सकती, कृपया चलाएं: sudo apt-get dist-upgrade यह निम्न के कारण हो सकता है: * पूर्ववर्ती अद्यतन जो पूरा न हुआ होगा * संस्थापित साफ्टवेयर में कुछ के साथ समस्या होगा * गैरकार्यालयी साफ्टवेयर पैकेज जो उबुन्टू द्वारा प्रदत्त नहीं होगा * उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित संस्करण में सामान्य परिवर्तन के कारण
