With the Supreme Court upholding the validity of the Sardar Sarovar Project on the Narmada river , a long and bitter drama is hopefully moving into its final act . अब जबकि सुप्रीम कोर्ट ने नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर बांध परियोजना को हरी ज्हंड़ी दे दी है , इसे लेकर लंबे समय से चल रहा कड़ेवा प्रहसन समाप्त हो जाना चाहिए .
12.
This is a principle which it is essential to uphold in the interests of the stability of any government by law established , present or future . ” इस सिद्धांत का पालन कराना वर्तमान अथवा भविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य में , कानूनतः सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित किसी भी सरकार के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थायितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व के लिए अनिवार्य है .
13.
He could see that his judgements had to be satisfactory at the level of common sense ; at the same time they had to emphasise and uphold the abstract principles of law . वह समझते थे कि उनका निर्णय सहज बुद्धि के लिए भी संतोषजनक होना चाहिए लेकिन साथ ही उसमें कानून के गूढ़ सिद्धांतों को बल देने और उनकी मर्यादा बनाये रखने का भी गुण होना चाहिए था .
14.
The Rajya Sabha member also disapproves of the manner in which India has been sulking ever since the Committee for Elimination of Racial Discrimination upheld in 1996 that caste-based discrimination fell within the scope of its scrutiny . 1996 में नस्लीय भेदभाव उन्मूलन समिति ने कहा था कि जातिगत भेदभाव भी उसके निरीक्षण के दायरे में आता है.इस पर भारत की नाराजगी को राज्यसभा सदस्य नरीमन गलत बताते हैं .
15.
” Pausing upon some sentence is not the way to judge the effect of the speeches ; this principle has been upheld by your own Board of Judicial Advisors in a very recent judgment , in the case of Premnath Bazaz . ” किसी वाक़्य पर ठहर जाना भाषण के प्रभाव को नापने का सही ढंग नहीं है , इस नियम का आपके न्यायिक परामर्शदाता-मंडल ने प्रेमनाथ बजाज के मामले में हाल ही के एक निर्णय में अनुमोदन किया है .
16.
The Bengal Political Conference held in December upheld the leftist view that the government had violated the terms of the truce and the Congress should , therefore , revive civil disobedience . दिसंबर में आयोजित बंगाल के राजनीतिक सम्मेलन में भी वामपंथियों के इस दृष्टिकोण की पुष्टि की गयी कि सरकार ने संधि की शर्तें तोड़ी हैं , इसलिए कांग्रेस को सविनय अवज्ञा आंदोलन फिर से शुरू कर देना
17.
Regarding five others-Sailendra , Krishna Jiban , Biren Sen , Sushil Sen and Indra Nandy-the Chief Justice was for acquittal , but Justice Garnduff was for upholding their convictions under Section 121-A . अन्य पांच अभियुक्तोंशैलेन्द्र , कृष्ण जीवन , बीरेन सेन , सुशील सेन और इन्द्र नंदीको मुख्य न्यायाधीश बरी करना चाहते थे , लेकिन न्यायाधीश कार्नडफ धारा 121-ए के अंतर्गत उनकी सज़ा को बदलना नहीं चाहते थे .
18.
On the one hand , his Kshatriya dharma urges him to do his duty and fight in order to uphold truth and justice and on the other hand , love and fellow-feeling demand that he should not strike against his own brethren . उसका क्षत्रिय धर्म एक ओर उससे यह मांग करता है कि वह अपना कर्तव्य करे और सत्य तथा न्याय की स्थापना के लिए युद्ध करें तथा दूसरी ओर प्रेम और आत्मीयता की भावना मांग करती है कि वह अपने बंधु बांधवों पर आक्रमण नहीं करे .
19.
With regard to 12 others , viz . Barindra , Ullaskar , Upendra , Hem Das , Indra Rai , Sishir , Proesh , Bibhuti , Nirapada , Abinash , Sudhir , and Harishikesh , they upheld their convictions under Section 121-A , but their sentences were reduced . अन्य 12 अभियुक्तोंबरीन्द्र , उल्लासकर , उपेन्द्र , हेमदास , इन्द्र राय , शिशिर , परेश , विभूति , निरापद , अबिनाश , सुधीर और ऋषिकेशके संदर्भ में उन्होंने धारा 121-ए के अंतर्गत अपने निर्णय की पुष्टि की , लेकिन उनकी सजाएं घटा दीं .
20.
Finally, by demanding that those unable to execute Rushdie “report him,” Khomeini called on every Muslim worldwide to become part of an informal intelligence network dedicated to upholding Islamic sanctities. अंत में, इस बात की माँग करके कि जो स्वयं हत्या करने में सक्षम नहीं हैं वे उन्हें सूचित करें खोमेनी ने विश्व भर के मुसलमानों से कहा कि इस्लामी पवित्रता को बनाये रखने के इस कार्य में अनौपचारिक रूप से खुफिया एजेंसी के रूप में कार्य करें।
