First, they provide a host of nonsensical assessments of the United States going way back, some amusingly absurd, others vicious. पहला उन्होंने अमेरिका के संबंध में भूतकाल में लोगों की टिप्पणियों का संकलन किया है . कुछ बेतुकी हैं और कुछ दुष्टतापूर्ण .
12.
Wasps and hornets The mention of wasps and hornets brings to our mind memories of painful stings and angry buzzing of vicious insects . बर्र और बरट बरौं और बरटों का नाम लेते ही हमारे दिमाग में दुष्ट कीटों के कष्टदायक डंकों और उनकी क्रोध भरी भनभनाहट कौंध जाती
13.
It is perhaps unjust to blame them , for they are but the products of a vicious system , and it is the system that will ultimately have to go . शायद हमारा इनको बुरा कहना ठीक भी नहीं हे क़्योंकि ये तो नफीस रिवायत से पैदा हुए हैं और आखिर में इस रिवायत को हटना ही होगा .
14.
In this era, a faction of vicious (munafiks) people surfaced amongst the Muslims who acted as Muslims but mingled with the opponents. इसी युग में कुटाचारियों (मुनाफिक़ों) का एक गुट मुसलमानों में पैदा हो गया जो मुसलमान होने का नाटक करते और विरोधियों से मिले रहते थे।
15.
Even Sri Sri Ravi Shankar , the guru of the swish set , added his mite saying , “ Unreasonable acts provoke a rage and start a vicious circle . ” यहां तक कि नई नस्ल के गुरु श्री श्री रविशंकर ने भी यह कहते हे योगदान दिया , ' ' अनुचित कार्य गुस्सा पैदा करते हैं जिससे दुष्चक्र शुरू हो जाता है . ' '
16.
Palestinian Islamic Jihad: the most vicious anti-Israel terrorist group of them all; But jihad's most ghastly present reality is in Sudan, where until recently the ruling party bore the slogan “Jihad, Victory and Martyrdom.” For two decades, under government auspices, jihadists there have physically attacked non-Muslims, looted their belongings and killed their males. इस्लामिक अद्धययन् से जुड़े तीन अमेरिकी प्रोफेसरों ने जिहाद को यही रंग देते हुए इसकी कुछ इस तरह व्याख्या की है -
17.
But when the individual frees himself from the limits imposed by finiteness through the realisation of the Absolute , he breaks through the vicious circles of karma and sansar and attains moksha -LRB- salvation -RRB- . किंतु जब मनुष्य चरम सत्ता की प्राप्ति के द्वारा , समीपता द्वारा थोपी गयी सीमाओं से अपने आपकों मुक़्त कर लेता है , तब वह कर्म और संसार के दूषित चक्र को तोड़ता है और मोक्ष प्राप्त करता है .
18.
The virtuous cycle of rising stock prices , which made things look better than they were , will turn into the vicious cycle of the lower stock price and make things look worse than they are . शेयरों की कीमतों में बढेतरी-जिसके चलते वे असलियत से कहीं ज्यादा आकर्षक नजर आ रहे थे-का चक्र अंततः शेयरों की कीमतें घटने के दुष्चक्र में बदल जाएगा , जिससे हालत वास्तविकता से कहीं ज्यादा गंभीर नजर आएंगे .
19.
So more than 2,000 girls braved winter queues in Delhi and Chandigarh , the terrorist scare in Kolkata , vicious rigging rumours in Mumbai , a mela of wannabes in Bangalore and Goa 's typical susegaad -LRB- laidback -RRB- attitude to register for the auditioning . इस तरह स्वर परीक्षण के पंजीकरण के लिए 2,000 से ज्यादा लड़ेकियां दिल्ली और चंड़ीगढ की सर्दियों , कोलकाता में आतंकवादी के खौफ , मुंबई में घोटाले की अफवाह के बावजूद और बंगलूर और गोवा के खास सुसेगाड़ ( पुरसुकून अंदाज ) में कतारों में खड़ी थीं .
20.
So more than 2,000 girls braved winter queues in Delhi and Chandigarh , the terrorist scare in Kolkata , vicious rigging rumours in Mumbai , a mela of wannabes in Bangalore and Goa 's typical susegaad -LRB- laidback -RRB- attitude to register for the auditioning . इस तरह स्वर परीक्षण के पंजीकरण के लिए 2,000 से ज्यादा लड़ेकियां दिल्ली और चंड़ीगढ की सर्दियों , कोलकाता में आतंकवादी के खौफ , मुंबई में घोटाले की अफवाह के बावजूद और बंगलूर और गोवा के खास सुसेगाड़ ( पुरसुकून अंदाज ) में कतारों में खड़ी थीं .
