On the first day of July , 1910 the steamer “ S . S . MOREA ” , carrying Savarkar to India , started on her historic voyage from London . पहली जुलाई 1910 को सावरकर को भारत ले जाने वाले स्टीमर ' एस.एस . मोरिया ' ने अपनी ऐतिहासिक यात्रा आरंभ की .
12.
A modern astronaut in a lunar voyage carries with him a prefabricated miniature of his terrestrial environment , his capsule and space suit . चांद की यात्रा करते समय अंतरिक्ष यात्री एक कैप्सूल में यात्रा करता है तथा अंतरिक्ष-सूट भी पहनता है .
13.
-LRB- i -RRB- seamen under contract to join a ship due to leave British waters on an international voyage . ( आई ) ब्रिटेन के पानीयों को छोड़ कर अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पे जा रहे समन्दरी जहाज पर संविद के अंतर्गत काम शुरु करने वाले मल्लाह ( सीमेन ) .
14.
Firstly , his research was based upon simple , observations and collections , partly from his voyage on the HMS Beagle in 1831-1836 . पहला , उनका शोध आसान , अवलोकनों तथा संग्रहों , आंशिक रूप से 1831 से 1836 में एचएमएस भेअग्ले ( वेगले ) पर उनकी समुद्र यात्रा के संग्रहों पर आधारित था .
15.
As during his first voyage , Rabindranath took to his cabin and did not stir outthis time for four days . और जैसा कि पहली बार यात्रा के दौरान रवीन्द्रनाथ अपनी केबिन में बंद हो गए थे और कभी बाहर निकलते ही नहीं थे- ठीक वैसे ही इस बार भी लगातार चार दिनों तक बाहर झांका तक नहीं .
16.
Darwin considered his voyage around the world on the Beagle to be ' . ..by far the most important event in my life , and has determined my whole career . ' =आर्विन भेअग्ले ( बेगले ) पर विश्व के लिए अपनी समुद्री-यात्रा को मानते हैं कि ' . ..मेरे जीवन की सर्वाधिक महत्वपूर्ण घटना है और इसने मेरे सम्पूर्ण व्यवसाय को सुनिश्चित किया है .
17.
His publications about the voyage , and the range of eminent scientists who used his specimens , gave him entry into London 's scientific society . समुद्री-यात्रा के बारे में उनके प्रकाशनों तथा उनके नमूने इस्तेमाल करने वाले प्रसिद्ध वैज्ञानिकों के कारण , उन्हें लंदन की वैज्ञानिक सोसाइटी में प्रवेश पाने का अवसर प्राप्त हुआ .
18.
Disappointed at this unforeseen postponement of his voyage , he sought consolation and strength , as of old , by retiring to Shelidah on the bank of his beloved river Padma . अपनी यात्रा के असंभावित स्थगन से निराश रवीन्द्रनाथ खुद को दिलासा देने के लिए , अपनी पुरानी आदत के अनुसार कुछ दिनों के लिए अपनी प्रिय नदी पद्मा के किनारे बसे सिलाईदह चले आए .
19.
Another and a major excitement had seized me , and I was again on a great voyage of discovery and the land of India and the people of India lay spread out before me . मेरे मन में एक दूसरे इससे ज़्यादा गहरे और स्पष्ट सवाल थे और मैं Zफिर खोज पर निकल पडा था , हिंदुस्तान की धरती और हिंदुस्तान में रहने वाले असंख़्य लोग मेरे सामने चलते-फिरते नजर आते थे .
20.
Despite the pleadings and protestations of her parents, the young girl refused to renounce her love for the sailboats and decided to go alone on a voyage to circumnavigate the world. माता-पिता के लाख मिन्नत और विरोध के बाद भी उस कमउम्र लड़की ने पालनौकाओं के लगाव का त्याग नहीं किया, और दुनिया का चक्कर काटने के लिए समुद्र यात्रा पर अकेले ही जाने का निर्णय कर लिया।
