Here king Humayoun was taking shelter with his newly wed queen Bano Begam. यहां बादशाह हुमायुं अपनी हाल की विवाहिता बेगम हमीदा बानो बेगम के साथ शरण लिये हुए थे।
12.
When going to a fair , a wedding or travelling together to holy places , such relationships are often established . राह चलते , मेला देखते , ब्याह के समय ऐसे संबंध और भी नाटकीयता से जोड़े जाते है .
13.
The insect has been wise to this trick long before there ever was an Indian wedding ! कीट ने भारतीय विवाह की पद्धति आरंभ होने से बहुत पहले ही इस तरकीब को अपनी बुद्धिमत्ता से अपना लिया था .
14.
The wedding songs variously describe the bride as Sita , Radha or Rukmani , and the groom as Rama , Krishna , and Shiva : ब्याह गीतों में लड़की को सीता , राधा , रूक़्मणि तथा लड़के को राम , कृष्ण तथा शिवस्वररूप माना गया है .
15.
She lived in the palace of Kaushika for some time as ' his wife ; but she . was mentally wedded to God . कुछ समय के लिए वह कौशिक के महलों में उसकी पत्नी के रूप में रही किंतु मनसे वह अपने को शिव की पत्नी ही मानती थी .
16.
Bhutto 's successor , General Zia remained wedded to the status quo , linking his survival to a cosmetic “ Islamisation ” . भुट्टों के उत्तराधिकारी जनरल ज़िया ने अपनी सत्ता को दिखावटी ' इस्लमीकरण ' से जोड़े कर यथास्थिति बनाए रखी .
17.
A refugee who recently left Afghanistan told us the tragic story of a wedding held just a few months back . हाल ही में अफगानिस्तान से आए एक शरणार्थी ने हमें कुछ ही महीने पहले एक शादी के दौरान घटी त्रासदी के बारे में बताया .
18.
In the case of meher or dowry-in-reverse , the custom was that the bridegroom gave an agreed sum to the bride at the time of the wedding . मेहर अथवा विपरीत दहेज के मामले में यह रिवाज था कि विवाह के समय दूल्हा दुल्हिन को एक पूर्व निश्चित रकम दे .
19.
The older uncles are also highly respected and at the time of a wedding , they are especially honoured with gifts of pink turbans . ब्याह के समय बड़े भाई , मामा , ताया , चाचा आदि संबंधो का प्याजी पगें ( पगड़ियां ) बंधाकर मान-सम्मान दिया जाता है .
20.
Among the Gaddis the men and women dance in a circle with sticks and sing the ballad of Bhukhu at the time of a wedding . गद्दी जाति में विवाह के सुअवसर पर गोलाकर ' डंगी-नृत्य ' नाचते पुरूष-स्त्रियां भूंखू की गति बड़े तथा श्रद्धा से गाते है .
