This is the difference between the motions of the two heavenly luminaries , whilst the direction in which they move is the same . इन दो खगोलीय पिडों की गति के बीच यही अंतर है , हालांकि जिस दिशा में वे गतिमान होते हैं वह एक ही है .
12.
Therefore , the times in which Saturn and the moon traverse the same space are different , whilst their motions are equal . यही कारण है कि जिस समय में शनि और चंद्र एक ही देश की यात्रा करते हैं वह भिन्न होता है जबकि उनकी गति समान होती है .
13.
Therefore , the times in which Saturn and the moon traverse the same space are different , whilst their motions are equal . यही कारण है कि जिस समय में शनि और चंद्र एक ही देश की यात्रा करते हैं वह भिन्न होता है जबकि उनकी गति समान होती है .
14.
If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms . यदि वह चौथाई भाग जिसे Zआरक्षित करना है इस राशि से बढ़ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .
15.
If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms . यदि वह चौथाई भाग जिसे Zआरक्षित करना है इस राशि से बढ़ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .
16.
However , this is only done by Vaisyas and Sudras , whilst it is forbidden to Brahmans and Kshatriyas , who in consequence do not commit suicide . लेकिन ऐसाकेवल वैश्य और शूद्र ही करते हैं , ब्राह्मणों और क्षत्रियों के लिए ऐसा करना वर्जित है और इसीलिए वे आत्महत्या नहीं करते ( देखें , पृ.259 ) .
17.
However , this is only done by Vaisyas and Sudras , whilst it is forbidden to Brahmans and Kshatriyas , who in consequence do not commit suicide . लेकिन ऐसाकेवल वैश्य और शूद्र ही करते हैं , ब्राह्मणों और क्षत्रियों के लिए ऐसा करना वर्जित है और इसीलिए वे आत्महत्या नहीं करते ( देखें , पृ.259 ) .
18.
Whilst you do not have to offer views if you do not want to, your council should at least give you the chance to offer your views on housing issues. यदि आप अपने विचअर पेश न करनअ चाहें , तो न सहीं , परंतु आपकी कौंसिल को चाहिए कि वह रिहाइशी सेवाओं के बारे में आपको विचार पेश करने का अवसर अवश्य दे |
19.
If the Hindus want to describe the single stations , they agree with the Arabs regarding certain stars , whilst regarding others they differ from them . यदि हिन्दू इकहरे नक्षत्रों का वर्णन करते हैं तो कुछ तारकाओं के संबंध में तो उनका अरबों से मतैक़्य है , किंतु कुछ अन्य तारकाओं को लेकर उनमें मतभेद है .
20.
If the Hindus want to describe the single stations , they agree with the Arabs regarding certain stars , whilst regarding others they differ from them . यदि हिन्दू इकहरे नक्षत्रों का वर्णन करते हैं तो कुछ तारकाओं के संबंध में तो उनका अरबों से मतैक़्य है , किंतु कुछ अन्य तारकाओं को लेकर उनमें मतभेद है .
