At a certain point, however, Saddam's charade became self-defeating. Pretending to possess WMD meant continued economic sanctions that deprived him of billions of dollars a year, debilitated his economic base and hollowed out his conventional arsenal. Worse (from his point of view), the fakery spurred his removal from power, the execution of his sons, and his own likely capture or demise. एक निश्चित बिन्दु पर सद्दाम का भ्रमित करने का यह खेल आत्म पराजय का कारण बना । जनसंहारक हथियार धारण करने के इस बहाने से उन पर आर्थिक प्रतिबंध लगा और प्रत्येक वर्ष अरबों डॉलर से वंचित रहे इससे उनकी आर्थिक स्थिति कमजोर हुई और उनके परंपरागत हथियार भी खाली हो गए ।
12.
Feeling ever more confident with what he could get away with, Saddam finally closed down the inspections in August 1998. His government blithely announced it had completely fulfilled the terms of Resolution 687 and ejected the Special Commission from Iraq. Saddam Hussein now had a free hand to build WMD without those bothersome inspectors. जो कुछ सद्दाम हुसैन ने किया उससे कहीं अधिक आत्म विश्वास अर्जित कर अन्त में उसने अगस्त 1998 में निरीक्षण बन्द करा दिया, उनकी सरकार ने घोषणा की कि उन्होंने प्रस्ताव 687 की शर्ते पूरी कर ली हैं और उन्होंने विशेष आयोग को इराक से बाहर कर दिया सद्दाम हुसैन अब किना निरीक्षक की बाधा के जनसंहारक हथियार बना सकते थे।
13.
Saddam Hussein already has a comparable record of mistakes (recall his disastrous invasions of Iran and Kuwait), so clinging to a nonexistent WMD program even as it led to his own perdition should come as no surprise. We on the outside can only imagine the ambitions and distortions that prompted his faulty decisions. सद्दाम हुसैन का इससे मिलता जुलता भूल का पिछला रिकार्ड भी रहा है ( इरान औरकुवैत पर विनाशकारी आक्रमण ) इसलिए अस्तित्वहीन जनसंहारक हथियारों से चिपके रहना उसकी भविष्यवाणी के अनुरुप ही रहा तो कोई आश्चर्य नहीं । बाहर रहकर हम केवल उसके गलत निर्णयों के संबंध में उसकी महत्वकांक्षाओं और इसे तोड़ने -मरोड़ने के संबंध में कल्पना ही कर सकते हैं ।
14.
Further, Saddam is obsessed with building WMD. On losing the Kuwait war in February 1991, he agreed to U.N. demands that his WMD be “destroyed, removed or rendered harmless.” He also acquiesced to demands that inspectors be allowed into Iraq to ensure that his WMD program did not start again. Over the next seven years, however, he did everything in his power to build chemical, biological, and nuclear weapons, plus the missiles with which to deliver them. In 1998, Saddam refused to allow U.N. inspectors into Iraq any longer. यह जानना चाहिये कि वह आज की तिथि में सत्ता में एकमात्र ऐसा शासक है जिसने कि जनसंहारक हथियारों को पहले ही तैनात कर रखा है और उसने ऐसा कई बार किया है। ईरान के साथ 1980 -88 के युद्ध में उसने ईरानी सैनिकों पर रासायनिक गैस बरसाई थी। उसने अपनी कुर्द जनसंख्या पर भी रसायन का प्रयोग किया था।
15.
Further, Saddam is obsessed with building WMD. On losing the Kuwait war in February 1991, he agreed to U.N. demands that his WMD be “destroyed, removed or rendered harmless.” He also acquiesced to demands that inspectors be allowed into Iraq to ensure that his WMD program did not start again. Over the next seven years, however, he did everything in his power to build chemical, biological, and nuclear weapons, plus the missiles with which to deliver them. In 1998, Saddam refused to allow U.N. inspectors into Iraq any longer. यह जानना चाहिये कि वह आज की तिथि में सत्ता में एकमात्र ऐसा शासक है जिसने कि जनसंहारक हथियारों को पहले ही तैनात कर रखा है और उसने ऐसा कई बार किया है। ईरान के साथ 1980 -88 के युद्ध में उसने ईरानी सैनिकों पर रासायनिक गैस बरसाई थी। उसने अपनी कुर्द जनसंख्या पर भी रसायन का प्रयोग किया था।
16.
Further, Saddam is obsessed with building WMD. On losing the Kuwait war in February 1991, he agreed to U.N. demands that his WMD be “destroyed, removed or rendered harmless.” He also acquiesced to demands that inspectors be allowed into Iraq to ensure that his WMD program did not start again. Over the next seven years, however, he did everything in his power to build chemical, biological, and nuclear weapons, plus the missiles with which to deliver them. In 1998, Saddam refused to allow U.N. inspectors into Iraq any longer. यह जानना चाहिये कि वह आज की तिथि में सत्ता में एकमात्र ऐसा शासक है जिसने कि जनसंहारक हथियारों को पहले ही तैनात कर रखा है और उसने ऐसा कई बार किया है। ईरान के साथ 1980 -88 के युद्ध में उसने ईरानी सैनिकों पर रासायनिक गैस बरसाई थी। उसने अपनी कुर्द जनसंख्या पर भी रसायन का प्रयोग किया था।
17.
• Saddam only seeks weapons of mass destruction (WMD), he says, to “deter [America] from intervening to block his aggressive designs” and will not use them. Whence does he get such an idea? Saddam assuredly will use them if circumstances make this useful to him. For a start, note that he is the only ruler in power today who actually has deployed WMD, and he has done so often. During the 1980-1988 war with Iran, he showered chemical gases on Iranian soldiers. He also turned chemicals on his own Kurdish population. सद्दाम जनसंहारक हथियार केवल इसलिये चाहता है कि वह “ अमेरिका को अपनी आक्रामक योजनाओं में हस्तक्षेप से रोकने के लिये शक्ति संतुलन के रूप में रख सके” वह उन्हें प्रयोग नहीं करेगा। उन्हें यह विचा कहाँ से प्राप्त हुआ? यदि ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न हुईं तो सद्दाम निश्चित रूप से अपने लिये उनका प्रयोग करेगा।
18.
The agreement they drew up had many provisions - specifying the cease-fire line, prohibiting certain activities by Iraqi troops, ending support for terrorism. Foremost among them was the demand that Baghdad dismantle all its WMD. To give this teeth, Baghdad had to accept outside inspectors who would locate and destroy the offending weapons. उनके द्वारा हस्ताक्षरित समझौते में अनेक प्रावधान थे, युद्ध विराम रेखा को सुनिश्चित करना इराकी सेनाओं द्वारा कुछ गतिविधियों को निषेध करना और आतंकवाद के लिए सहयोग प्राप्त करना। इनमें से सबसे बड़ी मांग बगदाद द्वारा अपने जनसंहारक हथियारों को नष्ट करना था। इस मांग की पूर्ति के लिए बगदाद को बाहरी निरीक्षकों को स्वीकार करना था जो आक्रामक हथियारों को खोजकर उन्हें नष्ट कर सकें।
19.
If no WMD exist, the real mystery is not how the Bush administration made the same mistake everyone else did; the mystery is why Saddam created the false impression that he had them. Why did he put himself into the bizarre position of simultaneously pretending to build WMD and pretending to hide his nonexistent weapons? यदि जनसंहारक हथियारों का अस्तित्व नहीं था तो वास्तविक रहस्य यह नहीं है कि अन्य सरकारों की भांति बुश प्रशासन ने भी वही भूल क्यों की वरन् रहस्य यह है कि सद्दाम हुसैन ने यह गलत प्रभाव क्यों छोड़ा कि उनके पास ऐसे हथियार हैं । उन्होंने स्वयं को ऐसी अस्वाभाविक स्थिति में क्यों रखा कि एक ओर तो वे जनसंहारक हथियारों के निर्माण का बहाना करते रहे दूसरी ओर इन अस्तित्वहीन हथियारों को छुपाने का बहाना बनाते रहे ।
20.
If no WMD exist, the real mystery is not how the Bush administration made the same mistake everyone else did; the mystery is why Saddam created the false impression that he had them. Why did he put himself into the bizarre position of simultaneously pretending to build WMD and pretending to hide his nonexistent weapons? यदि जनसंहारक हथियारों का अस्तित्व नहीं था तो वास्तविक रहस्य यह नहीं है कि अन्य सरकारों की भांति बुश प्रशासन ने भी वही भूल क्यों की वरन् रहस्य यह है कि सद्दाम हुसैन ने यह गलत प्रभाव क्यों छोड़ा कि उनके पास ऐसे हथियार हैं । उन्होंने स्वयं को ऐसी अस्वाभाविक स्थिति में क्यों रखा कि एक ओर तो वे जनसंहारक हथियारों के निर्माण का बहाना करते रहे दूसरी ओर इन अस्तित्वहीन हथियारों को छुपाने का बहाना बनाते रहे ।
