Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons . धागों का निर्यात , पूरे तौर पर , आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार-चढ़ाव पर अधिक निर्भर था .
12.
The excise duty on the handloom cloth was abolished , and so also the import duty and excise on yarn . हथकरघा कपड़े पर उत्पादन शुल्क समाप्त कर दिया गया और इसी प्रकार धागे पर आयात शुल्क भी समाप्त कर दिया .
13.
The tonnage available for export was considerably reduced , particularly for yarn export to China . निर्यात करने के लिए माल की उपलब्धि भी काफी कम हो गयी थी और यह खास तौर से चीन को भेजे जाने वाले धागे में हुआ .
14.
In an increasingly seller 's market , they were not worried over the loss of the Chinese yarn market . बाजार पर विक्रेताओं की बढ़ती पकड़ के कारण उनको अब चीन के धागे के निर्यात से होने वाली हानि की चिंता नहीं रही थी .
15.
The number of looms , however , increased by 25 per centan indication of further contraction in export trade in yarn . फिर भी करघों की संख़्या में 25 प्रतिशत की वृद्धि हुई जो धागे के निर्यात व्यापार में और अधिक कमी का संकेत था .
16.
The number of spindles spinning yarns from staple fibre , which could be counted in thousands in 1939 , multiplied into lakhs . स्टेपल रेशे से धागा बनाने वाले तकुवों की संख़्या , जो सन् 1939 में हजारों तक ही सीमित थी , लाखों में पहुंच गयी .
17.
Ammavve who spun yarn , Pittavve a seller of pancakes , Sommavve a thresher have also composed vachanas . सूत कातने वाली अम्भाव्वे , चिल्ला वेचने वाली पित्ताव्वे और खलिहान पर काम करने वाली सीमाव्वे भी इसी श्रेणी में हैं .
18.
Japan imported all the yarn needed before 1890an annual average of around 35 million Ib for the decade 1880-90 . सन् 1890 से पहले जापान अपनी आवश्यकता का पूरा धागा आयात करता था जो सन् 1880-90 के दशक में लगभग 3 करोड़ 50 लाख पौंड वार्षिक औसतन था .
19.
The share of the upcountry mills in looms now rose from 52 per cent in yarn output to 62 per cent , and in cloth production to 57 per cent . करघों में उपनगरीय मिलों का भाग उत्पादन में 52 प्रतिशत से बढ़कर 62 प्रतिशत हो गया और कपड़ा उत्पादन में यह 57 प्रतिशत हुआ .
20.
The demand for coarse yarn was directly related to the demand for coarse cloth which , in India , depended largely on the state of agriculture . मोटे धागे की मांग का सीधा संबंध मोटे कपड़े की मांग से था और भारत में यह मुख़्य रूप से कृषि स्थिति पर निर्भर करता था .
