In spite of the propaganda carried on by the revolutionaries among the student community of Calcutta , politics had not till then entered Subhas 's life in a big way . क्रांतिकारियों द्वारा कलकत्ता के विद्यार्थी-वर्ग में अनवरत प्रचार के बावजूद सुभाष के जीवन में अभी तक राजनीति का कोई खास दखल नहीं था .
22.
About 15 to 20 minutes of uninterrupted exercise at a steady pace , at least , three to five times a week is necessary for maintaining physical fitness . शारीरिक स्वस्थता बनाए रखने के लिए , एक सप्ताह में कम से कम तीन से पाँच बार , स्थिर गति से , लगभग 15 से 20 मिनट तक अनवरत व्यायाम करना आवश्यक होता है .
23.
TWELVE years of struggle without respite on many fronts had yielded a rich harvest , but the strain had been great , both on the body and on his mind . कऋ मोर्चों पर बारह वर्षों के अनवरत और अविराम संघर्ष के फलस्वरूप बहुत अच्छे परिणाम आए थे हालांकि इस तनाव ने रवीन्द्रनाथ के शरीर और मस्तिष्क दोनों पर गहरा प्रभाव डाला था .
24.
Then quiet came again , with the pattering of mice in the distance and the pendulum clock ticking solemnly on the other side of the wall . Tick … tock … फिर सब - कुछ खामोश हो गया , सिर्फ़ कहीं दूर चूहों की खड़खड़ाइट सुनाई दे जाती थी । दीवार के दूसरी ओर घड़ी के पेण्डुलम की अनवरत , संजीदा आवाज़ कानों में पड़ जाती थी - टिक , टिक , टिक …
25.
Sensitive to the victimization of blacks throughout American history, whites tend to be reticent about criticizing them, especially on racial matters. - Time Magazine, May 7, 1984 अमरीका के इतिहास में अश्वेतों के साथ हुए अनवरत अत्याचार के प्रति संवेदनशील श्वेत नागरिक उनकी आलोचना करने में झिझक दिखाते हैं, खासकर जातिभेद के मामलों में. - टाइम पत्रिका, मई 7, 1984
26.
Sensitive to the victimization of blacks throughout American history, whites tend to be reticent about criticizing them, especially on racial matters. - Time Magazine, May 7, 1984 अमरीका के इतिहास में अश्वेतों के साथ हुए अनवरत अत्याचार के प्रति संवेदनशील श्वेत नागरिक उनकी आलोचना करने में झिझक दिखाते हैं, खासकर जातिभेद के मामलों में। - टाइम पत्रिका, मई 7, 1984
27.
In his addresses to students and the youth , Subhas Chandra placed the accent on patriotism , integrity , sacrifice , courage and an uncompromising adherence to the cause of complete national independence . विद्यार्थियों एवं युवाओं के समक्ष बोलते हुए सुभाष ने राष्ट्र प्रेम , सत्यनिष्ठा , आत्मोत्सर्ग , साहस एवं भारत की संपूर्ण स्वाधीनता के लक्ष्य पर अडिग रहने की आवश्यकता पर अनवरत बल दिया .
28.
His own biblical personality and august mien and his insistent harping on the ideals of ancient forest sages helped to confirm the one-sided impression . उनका अपना प्रशस्त व्यक्तित्व और भव्य चाल-ढाल तथा प्राचीन आरण्यक ऋषियों के आदर्शो का अनवरत राग अलापते रहने के कारण भी-उनके सर्जक व्यक्तित्व के बारे में इस प्रकार की एकपक्षीय धारणा को पुष्ट करने में सहायता मिली .
29.
Netaji lost no time in launching a continuous , tireless and trail-blazing campaign for reorganising and consolidating the independence movement in East Asia and totally restructuring the Indian National Army or Azad Hind Fauj . लेकिन अब जरा सा भी वक़्त गंवाये बिना वे पूर्व एशिया के स्वाधीनता आंदोलन को पुनर्गठित कर बलिष्ठ बनाने तथा आई.एन.ए . यानी आजाद हिंद फौज को नये सिरे से खड़ा करने के अनवरत , अथक एवं अग्रणी प्रयासों में जुट गये .
30.
Finally at a special session of the Congress held in Delhi in September , they won the day and a resolution was passed permitting Congressmen to take part in elections and carry on a continuous and consistent opposition to the Government from inside the legislatures . आखिर सितंबर , 1923 में , दिल्ली में कांग्रेस का एक विशेष अधिवेशन बुलाया गया , जहां कांग्रेसियों को चुनावों में भाग लेने और विधानमंडलों के मंच से सरकार का अनवरत अडिग विरोध जारी रखने का अनुमति संबंधी प्रस्ताव पास हो गया .
