“ He has no way of guessing the danger , ” I said to myself . ” He has never been either hungry or thirsty . “ वह ख़तरे की गम्भीरता को नहीं समझ रहा है , ” मैंने अपने आप से कहा , ” उसको न कभी भूख लगती है , न प्यास ।
22.
Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. मात्र अपने समकालीनों या पूर्ववर्तियों की तुलना में बेहतर होने के लिए परेशान न हों। अपने आप से बेहतर बनने की कोशिश करें।
23.
He told himself that he would have to start reading thicker books : they lasted longer , and made more comfortable pillows . उसने अपने आप से कहा , “ अब से मैं मोटी - मोटी किताबें पढूंगा । पढ़ने में ज्यादा वक्त भी लगेगा और तकिया भी अच्छा बनेगा । ”
24.
If it seems to us fantastic and alien , before we despise it we should ask ourselves the question : What is our philosophy ? अगर हमें यह सब फंतासी और विदेशी जान पडे और इसके पहले कि हम इनकी उपेक्षा करें- हमें खुद अपने आप से पूछना चाहिए कि आखिर हमारा क्या दर्शन है ?
25.
I always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on the earth. Then, I ask myself the same question. मैं हमेशा सोचता हूँ कि पक्षी जब पृथ्वी पर कहीं भी उड़ कर जा सकते हैं तब भी वे एक ही स्थान पर क्यों रहते हैं। लेकिन फिर, मैं अपने आप से भी यही सवाल करता हूँ।
26.
“ They ' re not my sheep anymore , ” he said to himself , without nostalgia . ” They must be used to their new shepherd , and have probably already forgotten me . “ वे भेड़ें अब मेरी कहां रहीं , ” उसने अपने आप से कहा , “ अब तो उन्हें अपने नए गड़रिये मालिक की आदत पड़ गई होगी । हो सकता है मुझे भूल भी गई हों ।
27.
“ I am learning the Language of the World , and everything in the world is beginning to make sense to me . . . even the flight of the hawks , ” he said to himself . “ मैं विश्व की सर्वव्यापी भाषा सीख रहा हूं और दुनिया की हर चीज मेरे लिए कोई मायने रखने लगी है … इन चीलों की उड़ान भी । ” उसने अपने आप से कहा ।
28.
Have patience with all things, but chiefly have patience with yourself. Do not lose courage in considering your own imperfections but instantly set about remedying them - every day begins the task anew. हर बात में धीरज रखें, विशेषकर अपने आप से. अपनी कमियों को लेकर धैर्य न खोएं अपितु तुरन्त उनका समाधान करना शुरू करें - हर दिन कर्म की नई शुरुआत है.
29.
Each morning when I open my eyes I say to myself: I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn't arrived yet. I have just one day, today, and I'm going to be happy in it. हर सुबह जब मैं अपनी आंखे खोलता हूं तो अपने आप से कहता हूं कि आज मुझमें स्वयं को खुश या उदास रखने का सामर्थ्य है न कि घटनाओं में. मैं इस बात को चुन सकता हूं कि यह क्या होगी. कल तो जा चुका है, कल अभी आया नहीं है. मेरे पास केवल एक दिन है, आज तथा मैं दिन भर प्रसन्न रहूंगा.
30.
Like the menacing crows in Alfred Hitchcock's classic “The Birds,” participants are gathering at Annapolis for the first Middle East megaconference in 16 years. After much coyness, it seems that everyone is coming: the princes of corruption, assorted jihadists and nincompoops, Syrian murderers, hapless Israelis, superfluous Egyptians, and a coterie of Europeans and hangers-on - all gathered by Secretary of State Rice, whose record of nonexistent accomplishments in almost eight years as national security advisor and head of the State Department shines brightly. ... Ms. Rice picked a sure loser - ending the 50-year conflict of Arabs and Jews in one afternoon photo opportunity. ... अपने आप से मुग्ध - बुश और राइस इस बात को समझते हैं कि उन दोनों के भाग्य में है कि अरब - इजरायल संघर्ष को दूर करने का प्रयास करें। राइस का यह मानना है कि यही समय है जब फिलीस्तीन और इजरायल के संघर्ष को समाप्त किया जाय।
