” Why have I been made to carry this burden , I ask myself over and over again , shouting myself hoarse in this noisy world where everybody is crying up his own wares ? ” यह बोझ मुझे क्यों ढोना पड़ा मैं यही बार बार अपने से पूछता , अपने ऊपर कर्कश ध्वनि में चिल्लाता , इस कोलाहल भरे विश्व में जहां हर कोई अपने ही दुखड़े रो रहा है ?
22.
Young people nowadays find out about drugs earlier than you think - from the media or from friends or older children . वर्तमान युग में युवा लोग ड्रग्स के विषय में प्रचार माध्यमों , दोस्तों या फिर अपने से बड़ी उम्र के बच्चों के ज़रिये , उस वक्त से कहीं पहले जान जाते हैं , जिसकी आप कल्पना करते हैं ।
23.
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours. लॉगिन स्क्रीन, तंत्र खातों और नई उपयोगकर्ता खातों सिस्टम-विस्तारित क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स का उपयोग करें. आप अपने से मेल करने के लिए तंत्र सेटिंग को बदल सकते है
24.
They must not utter the first name of an older relative but imply it symbolically or by pointing at an article with a similar name . यहां की स्त्रियां अपने से बड़ों के नाम लेना पाप समझती है.जरूरत होने पर उपने से बड़ों के नाम के स्थान-प्रतीक शब्दों तथा वस्तुओं आदि का संकेत कर इच्छित नाम बताने का प्रयास करती
25.
The obligation for wearing the ring is not quite so stringent as that of wearing the yajnopavita , for from the latter he is not to separate himself under any circumstances whatever . इस मुद्रिका के पहनने का विधान इतना कठोर नहीं जितना यज्ञोपवीत धारण करने का होता है , क़्योंकि यज्ञोपवीत तो वह किसी भी परिस्थिति में अपने से अलग नहीं कर सकता .
26.
“CHILDCARE'S A CAREER THAT HAS A CRUCIAL ROLE TO PLAY IN A CHILD'S DEVELOPMENT. IT'S LIKE HAVING A SECOND FAMILY - YOU HAVE A TREMENDOUS RESPONSIBILITY BUT YOU KNOW YOU CAN REALLY MAKE A DIFFERENCE TO THE CHILDREN.” यह एक दूसरे परिवार को अपनाने बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी होती है , पर आपको पता होता है कि आप अपने से जुड़े बच्चों के जीवन में सच -मुच परिवर्तन ला सकते हैं |
27.
I have suffered greatly , experienced many hard knocks in my personal as well as my political life , saw some of my ideals become airy nothings and some of my dearest personal relations fade away . मुझे घरेलू जिंदगी और सियासी जिंदगी में भी जबरदस्त झटके लगे हैं , मैंने अपने कुछ उसूलों को खोखला पाया और अपने बहुत ही प्यारे दोस्तों को भी अपने से अलग होते देखा .
28.
It is a good thing because every player must be tense with concentration for a big match and he must ask himself time and again whether he is going to do well . यह अच्छा हे , क़्योंकि हर अच्छे खिलाड़ी को बड़े मैच में खेलने के पहले एगाग्रचित्त होने के कारण तनाव का अनुभव करना चाहिए और बार-बार अपने से पूछना चाहिए कि मैं अच्छा खेलूंगा या नहीं .
29.
So each thing has to transform itself into something better , and to acquire a new destiny , until , someday , the Soul of the World becomes one thing only . ” इसलिए प्रत्येक वस्तु को अपने से बेहतर स्वरूप में परिवर्तित होना होगा एक नई नियति पाने के लिए । और यह सिलसिला तब तक जारी रहेगा , जब तक कि विश्वात्मा केवल एक ही वस्तु न बन जा , यानी - एकात्म ! ”
30.
Or has some bright new person been put in charge recently of contraband literature and his ideas on the subject are more extensive and far-reaching than his predecessor ' s ? या किसी नये निहायत जहीन शख़्स को हाल ही में इस तरह के काम का इंचार्ज बनाया गया है और इस बारे में उसका सोचना उसके अपने से पुराने लोगों की बनिस्बत ज़्यादा व्यापक और दूरंदाज नजरिये से है ?
