There was also the merchant ' s daughter , but she wasn ' t as important as his flock , because she didn ' t depend on him . उधर वह व्यापारी की लड़की भी थी , लेकिन उसकी अहमियत भेड़ों के बराबर नहीं थी क्योंकि वह लड़की भेड़ों की तरह उस पर पूरी तरह निर्भर नहीं थी ।
22.
But great as has been the political achievement of the last decade , no less remarkable has been the growth of the labour movement in India . अगर पिछले दस बरस में सियासी मामलों में बड़ी बड़ी कामयाबियां हुई हैं , तो हिंदुस्तान के मजदूर आंदोलन का जन्म कुछ कम अहमियत नहीं रखता .
23.
It was a small matter that thousands of Muslims were members of the Congress then and millions sympathised and cooperated with it . मानों यह बात कोई अहमियत ही नहीं रखती कि हजारों मुसलमान तब कांग्रेस के मेंबर थे , लाखों को उससे हमदर्दी थी और उन्होंने उसका साथ भी दिया था .
24.
As individuals we may have counted for little , but as such symbols and representatives of the Indian people , we counted for a great deal ' . एक व्यक़्ति के रूप में हमारी कुछ भी अहमियत नहीं होती , लेकिन हिंदुस्तान की जनता के प्रतीक और नुमाइंदे होने की वजह से हमारी अच्छी-खासी अहमियत थी .
25.
As individuals we may have counted for little , but as such symbols and representatives of the Indian people , we counted for a great deal ' . एक व्यक़्ति के रूप में हमारी कुछ भी अहमियत नहीं होती , लेकिन हिंदुस्तान की जनता के प्रतीक और नुमाइंदे होने की वजह से हमारी अच्छी-खासी अहमियत थी .
26.
Bali and officials of the Directorate of Film Festival maintain that the selection process was a “ democratic one in which consensus and majority count ” . वैजयंतीमाल और फिल्म समारोह निदेशालय के अधिकारी कहते हैं कि चयन प्रक्रिया ' ' पूरी तरह लकतांत्रिक थी जिसमें सर्वसमति और भमत की अहमियत ' ' थी .
27.
To do so is to ignore the real forces that are shaping events and to cut ourselves adrift from the vital energy that flows from them . कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि ऐसा करना उन ताकतों की अनदेखी करना है , ऋनकी वजह से नयी नयी घटनाएं हो रही हैं.ऐसा करने से हम अपने मसलों की अहमियत को नहीं समझ सकेंगे .
28.
The Hindu Mahasabha for the first time assumed some prominence , chiefly because of the communal tension , but politically it could not make much impression on the Congress . हिंदू महासभा को पहली बार कुछ अहमियत मिली , जो खास कर सांप्रदायिक तनाव की वजह से हुई , लेकिन सियासी तौर पर वह कांग्रेस पर ज़्यादा असर नहीं डाल सकी .
29.
They have a social , a political , and an economic value which is difficult to measure but which is apparent enough to those who have studied their effects . इनकी सामाजिक , राजनैतिक और आर्थिक अहमियत है.इस अहमियत की नाप-जोख करना मुश्किल है , लेकिन जिन लोगों ने इसके असर को परखा है , वे इनकी अहमियत को अच्छी तरह समझते हैं .
30.
They have a social , a political , and an economic value which is difficult to measure but which is apparent enough to those who have studied their effects . इनकी सामाजिक , राजनैतिक और आर्थिक अहमियत है.इस अहमियत की नाप-जोख करना मुश्किल है , लेकिन जिन लोगों ने इसके असर को परखा है , वे इनकी अहमियत को अच्छी तरह समझते हैं .
