For three years after its publication the critics continued to tear the novel to piecesa tribute to its impact on their minds . इसके प्रकाशन के तीन साल के बाद भी इसके आलोचक इस उपन्यास के पन्ने फाड़ फाड़कर फेंकते रहे - जो कि इस बात का उदाहरण है कि उनके दिलो-दिमाग पर इस उपन्यास का कैसा जबरदस्त प्रभाव पड़ा था .
22.
R.S . Desikan , Tamil scholar and critic , writes -LRB- in Tamil , translated here by the present writer -RRB- : ' The Tamil world can never forget the great Ramalinga who fashioned new metres and new music in Tamil . Zतमिल के विद्वान व आलोचक आर0 एस0 देशिकन लिखते हैं ( तमिल में , जिसका अनुवाद लेखक ने यहां किया ) , तमिल जगत महान रामलिंग को कभी नहीं भूल सकता , जिन्होंने तमिल में नये छंदों और संगीत को प्रचलित
23.
If one hopes the Obama administration will ignore such despairing pablum, one also fears that the Brookings-CFR mindset will dominate the next years. Should that be the case, Bush's record, however inadequate it looks today, would shine in comparison to his successor's. इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि बुश के आलोचक उनके मध्य पूर्व के रिकार्ड की निंदा करते हैं। ठीक है पर अब तो वे प्रायः निर्णायक भूमिका में हैं अब मध्य पूर्व को लेकर अमेरिका की नीति को वे कैसे ठीक करना चाहते हैं?
24.
Even if they fail in converting the critic or the opponent , they will make him innocuous , and the public symapthy , which almost invariably goes to a victim of official action , will no longer be his . अगर वह अपने उसी आलोचक या अपने Zविरोधी के विचारों को बदलने में कामयाब न रहे , तब भी उससे उनका विरोध तो हल्का ही पड़ जायेगा और किसी के खिलाफ सरकार की कार्रवाई होने पर उसके बारे में अक़्सर जनता की जो हमदर्दी हो जाती है , वह नहीं होने पायेगी .
25.
In particular , when any member offers a criticism of another member or minister , the latter is entitled to expect that the critic should be present in the House to hear his reply . प्रत्येक सदस्य को अपने भाषण पर अन्य सदस्यों की जो टिप्पणियां हों उन्हें भी सुनना चाहिए , विशेष रूप से , जब कोई सदस्य किसी अन्य सदस्य की या मंत्री की आलोचना करता है तो उस सदस्य या मंत्री को यह आशा करने का अधिकार है कि आलोचक उसका उत्तर सुनने के लिए सदन में उपस्थित रहे .
26.
It's no surprise Middle East scholar Daniel Pipes has made so many political friends and enemies. A conservative columnist, counter-terrorism analyst and author or co-author of 18 books, he's a staunch supporter of Israel and a harsh critic of radical Islam. यह कोई आश्चर्य नहीं है कि मध्यपूर्व के विद्वान डैनियल पाइप्स ने अनेकों मित्र और शत्रु बनाए हैं. एक परंपरावादी स्तंभकार, आतंकवाद प्रतिरोध विश्लेषक और 18 पुस्तकों के लेखक पाइप्स इजरायल के कट्टर समर्थक और कट्टरपंथी इस्लाम के कटु आलोचक हैं.
27.
Its modern setting , its playful mocking tone , its challenging style , die author 's trick of introducing himself as the butt of the hero 's merciless criticism , the scintillating wit of the dialogue and the final tragic note voiced in the beautiful poem at die end which gives the book its tide all these won for it an immediate popularity with die young readers . आधुनिक पृष्ठभूमि में इसकी नवीनता , जीवंतता , व्यंग्य-विनोदपूर्ण और तीखी शैली , लेखक की युक्तियां- जिसमें वह स्वयं को नायक के निष्ठुर आलोचक के रूप में पेश करता है- और फिर चुटीले व्यंग्य और दुखांतपूर्ण संदेश- जो कि एक खूबसूरत कविता में ढल गया है और जिससे कृति का शीर्षक लिया गया है- इन सारी बातों ने इस कृति को युवा पाठकों के बीच तत्काल बहुत लोकप्रिय बना दिया था .
28.
Compact , well-knit and tense , with an undercurrent of sympathy and irony of which blend Tagore could be a master when he was detached and not overcome by sentiment or bias , this short novel is one of Tagore 's best and has been described by a competent critic as “ a work of art without blemish ” . रवीन्द्रनाथ जब तटस्थ भाव से , भावनाओं और पूर्वाग्रहों से परे होकर संशिलिष्ट , सुन्यस्त और कसाहुआ कोई उपन्यास लिखते हैं , जिसमें संवदेना और विडंबना की अंतर्धारा बह रही हो , तो यह निस्संदेह एकश्रेष्ठ रचना हो उठती है.यही कारण है कि यहलघु उपन्यास रवीन्द्रनाथ की सर्वोत्तम कृतियों में से एक है और एक अधिकारी आलोचक ने इसके बारे में कहा है कि ? यह एक ऐसी कलात्मक सर्जना है- जो सर्वथा निष्कलंक है . ?
29.
Further, while unfettered free political speech is critical to debate taxation rates, school curricula, abortion, or for whom to vote, it makes no sense to promulgate the enemy viewpoint when a country is at war. Even though the great majority of viewers, listeners, and readers will be repulsed by the views of extremists, no less surely will a small minority find these attractive and compelling. We saw, for example, how the prominent exposition of Osama bin Laden's ideas in 2001 inspired suicide bombers, including several of the London terrorists . If bin Laden and his ilk can convince just a tenth of 1% of Israeli Arabs, one thousand new suicide bombers have been formed. वैसे भी जब अनियंत्रित स्वतंत्र राजनीतिक भाषण टैक्स दर पर , स्कूल पाठ्यक्रम पर , गर्भपात पर या फिर किसी मत दिया जाए इस बहस के आलोचक हैं तो इस बात का कोई औचित्य नहीं बनता कि जब देश युद्ध की स्थिति में हो तो शत्रुओं के दृष्टिकोण को प्रचारित किया जाए .
30.
Now again, I reiterate that lack of will (how many Americans or Britons care deeply about Iraq's future course?) means that coalition forces cannot achieve the grandiose goal of rehabilitating Iraq. In calling for withdrawal, critics reflect the national mood that leaves the Bush administration increasingly isolated , a trend that almost surely will continue. एक बार फिर मैं इस बात को दुहराता हूँ इच्छा के अभाव का अर्थ है (कितने अमेरिका और ब्रिटेनवासी इराक के भविष्य को लेकर गहराई से चिंतित हैं) कि गठबन्धन सेनायें इराक के पुनर्निर्माण के विशाल लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकतीं। वापसी के लिए कहने पर जैसा कि आलोचक राष्ट्रीय मस्तिष्क को व्यक्त कर रहे हैं कि इस मामले पर बुश टटप्रशासन धीरे-धीरे अलग-थलग पड़ जायेगा और यह रूझान जारी रहेगा।
