It was during this period that the party was put on the political map at the grassroots level in Gujarat . इसी दौरान पार्टी गुजरात में निचले स्तर के राजनैतिक नकंशे पर उभरी .
22.
In the meantime , the track record of the Corporation was deteriorating , production of its units was declining and losses were mounting . इसी दौरान , निगम की कार्यप्रणाली में भी गिरावट आ रही थी , उत्पादन गिर रहा था और नुकसान बढ़ रहे थे .
23.
In the meanwhile , in 1933 , the Mody-Lees pact was signed to govern the cotton goods trade between India and Lancashire . इसी दौरान , सन् 1933 में , भारत और लंकाशायर के बीच सूती वस्त्र व्यापार के नियंत्रण के उद्देश्य से मोदी लीज़ पैक्ट पर हस्ताक्षर हुए .
24.
Moreover , the Montague-Chelmsford reforms had been announced in the meanwhile , and the autonomy that it conceded would sound hollow without fiscal autonomy . इसी दौरान , मांटेग़्यू चेम्सफोर्ड सुधारों की घोषणा हो गयी और इनमें दी गयी स्वायत्तता , व्यापारिक स्वायत्तता के अभाव में अर्थहीन लगती थी .
25.
In the meanwhile , gold price was rising in the international markets , and government liability in terms of interest and loan repayment in England was increasing . इसी दौरान अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में सोने का मूल्य बढ़ रहा था और सरकार का उत्तरदायित्व इंग़्लैंड में ऋण और ब्याज के भुगतान में बढ़ता जा रहा था .
26.
In the meantime , the demand for organic intermediates and penultimates was rising rapidly from the dyestuffs , plastics , synthetic drugs , detergents and paints and varnishes industries . इसी दौरान , आर्गनिक मध्यकों तथा अन्तिम अपरिष्कृतों-की मांग , डायस्टफ , प्लास्टिक , कृत्रिम डग , डिटर्जेंट , पेंट और वार्निशों की तुलना में तेज़ी से बढ़ती जा रही थी .
27.
In the meanwhile , the Tariff Board was enquiring into the question of the continuance of protection to the steel industry and the government referred the issue of higher retention prices also to the Board . इसी दौरान टैरिफ बोर्ड इस्पात उद्योग को संरक्षण जारी रखने के प्रश्न की जांच कर रहा था और सरकार ने अधिक ऊंचे अवरोधन मूल्य के मामले को भी बोर्ड को सौंप दिया .
28.
In the meanwhile , the expansion programmes of the Tata Iron and Steel Company -LRB- TISCO -RRB- , the Indian Iron and Steel Company -LRB- IISCO -RRB- and the Mysore Iron and Steel Works -LRB- MISW -RRB- , were implemented . इसी दौरान , टाटा आयरन एण्ड स्टील कंपनी ( टिस्को ) , इंडियन आयरन एण्ड स्टील कंपनी ( इस्को ) और मैसूर आयरन एण्ड स्टील वर्क़्स ( मिस्व ) के विस्तृत कार्यक्रमों को क्रियान्वित किया जा सका .
29.
In the meantime , the Assam Oil Company had struck oil in Naharkatia in Assam and Oil India , a joint enterprise of the Assam Oil Company , Burma Oil Company and the government of India was formed in 1955 to exploit these resources . इसी दौरान असम आयल कंपनी ने असम के नहर कटिया स्थान में तेल ढूंढा और सन् 1955 में असम आयल कंपनी , बर्मा आयल कम्पनी तथा भारत सरकार ने एक संयुक़्त संस्थान , आयल इंडिया की स्थापना इन संसाधनों के उपयोग के लिए की .
30.
It was a time of missed political opportunities, economic mismanagement and endemic corruption. The era was marked by the Susurluk scandal of 1996-in which the investigation of a provincial traffic accident led to revelations of government connections to the mafia and state-sponsored assassinations-and the government's inept response to a 1999 earthquake , exposing hitherto unknown depths of incompetence and callousness. यह समय राजनीतिक अवसरों को चूक जाने, आर्थिक अप्रबंधन और धुँवाधार भ्रष्टाचार का था। इस कालखंड में 1996 में सुसुरलुक घोटाला हुआ Susurluk scandal जिसमें कि एक प्रांतीय परिवहन दुर्घटना की जाँच से राज्य प्रायोजित हत्या और माफिया के साथ सरकार की साँठ गाँठ का खुलासा हुआ। इसी दौरान 1999 में आये भूकम्प के बाद सरकार की कमजोर प्रतिक्रिया के चलते अयोग्यता और अक्षमता का पता जनता को चला।
