If you temporarily transfer them from an overseas branch or subsidiary or if the person is seconded to you from an overseas employer it may be appropriate for the overseas contract of employment to continue. However, for permit purposes we will treat you as the employer. हाँलाकी वर्क परमिट के उद्देश्य से हम आप से एक नियोक्ता की तरह का व्यवहार करेंगे ।
22.
It did not formulate a definite policy , but recommended the creation of a Tariff Board to examine the claims for protection . इसने इस संबंध में कोई निश्चित नीति नहीं बनायी लेकिन संरक्षण की मांग को जांचने के उद्देश्य से एक टैरिफ बोर्ड की स्थापना की सिफारिश अवश्य की .
23.
The National Coal Development Corporation -LRB- NCDC -RRB- was , therefore , set up to improve the organisational needs of the new coal programme . इसलिए नेशनल कोल डवलपमेंट कार्पोरेशन की स्थापना नये कोयले कार्यक्रम की संगठनात्मक आवश्यकताओं में सुधार लाने के उद्देश्य से की गयी .
24.
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only. इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
25.
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only. इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
26.
On the side of Tilak , Khaparde , Karandikar , Baptista , Kelkar , Bodas and other eminent lawyers occupied the seats to watch the proceedings and assist Tilak . तिलक की तरफ खापड़े , कारंदीकर , बप्तिस्ता , केलकर , बोडस और दूसरे प्रमुख वकील कार्यवाही को देखने और तिलक की सहायता करने के उद्देश्य से बैठे .
27.
Some content services use machine identifiers to uniquely identify you for the purposes of authorizing access to protected content. कुछ सामग्री सेवाएं सुरक्षित सामग्री की पहुंच प्राधिकृत करने के उद्देश्य से आपकी अद्वितीय रूप से पहचान करने के लिए मशीन पहचानकर्ताओं का उपयोग करती हैं.
28.
In fact , they widened it by imposing a poll-tax -LRB- Jizya -RRB- upon the Hindus with the misguided motive of justifying the name of being an Islamic state . यथार्थ में , इस्लाम राज़्य होने के नाम कों न्यायोचित बनाने के भ्रामक उद्देश्य से उन्होनें हिदुओं पर त्रिज़्या कर लगाकर उसे और चौड़ा बना दिया .
29.
To assuage the feelings of Indians , Sir Simon with his team came to India in 1928 , on the ostensible plea of looking into the political conditions of the country . भारतीयों की भावनाओं को शांत करने के लिए देश के राजनीतिक हालात का जायजा लेने के दिखावटी उद्देश्य से , सर साइमन अपना दल लेकर सन् 1928 में भारत आये .
30.
In addition to this general objective , the railway expansion programme has been oriented to meet specific developmental problems encountered from time to time . इस सामान्य उद्देश्य के साथ साथ , रेलवे विस्तार का कार्यक्रम भी , समय समय पर होने वाली विशेष विकासात्मक समस्याओं से निबटने के उद्देश्य से रहा है .
