Thus lonely , dejected and obsessed with morbid fancies , he sought release in self-expression and felt obliged to please nobody . इस प्रकार , इस उदास , उपेक्षित और अपनी रुग्ण कल्पनाओं में खोए युवक ने अपनी आत्माभिव्यक्ति को मुक्त और निर्बंध करना चाहा.ऐसा उसने किसी को उपकृत करने की चाह से नहीं किया .
22.
Thus lonely , dejected and obsessed with morbid fancies , he sought release in self-expression and felt obliged to please nobody . इस प्रकार , इस उदास , उपेक्षित और अपनी रुग्ण कल्पनाओं में खोए युवक ने अपनी आत्माभिव्यक्ति को मुक्त और निर्बंध करना चाहा.ऐसा उसने किसी को उपकृत करने की चाह से नहीं किया .
23.
Cyprus remained thus for 35 years, divided, deadlocked, and largely ignored by the outside world, until two recent developments upended the island's obscure if unhappy status quo. साइप्रस कुल 35 वर्षों तक इसी स्थिति में विभाजित, गतिरोध के साथ अधिकतर शेष विश्व द्वारा उपेक्षित ही रहा जब तक कि हाल के दो घटनाक्रम ने इसकी यथास्थिति को बदल नहीं दिया।
24.
He sees a temple in ruins and pity for the deity , neglected and unworshipped , wells up in his heart Men have found other gods . अब वह ध्वंसावशेषों में मंदिर के दर्शन करता था और उन देवाताओं के प्रति करुण हो उठता था , जो उपेक्षित और अपूजित पड़े थे- उनका हृदय भाव-विह्वल हो उठता है भले ही लोगों को अन्य कई देवता प्राप्त हो चुके थे .
25.
Ognized , class of beneficial insects helps man in raising his crops , seeds , vegetables , nuts and fruits by bringing about the cross-pollination of flowers . हितकर कीटों का अत्यंत महत्वपूर्ण , यद्यपि आमतौर पर पूरी तरह से उपेक्षित वर्ग , पुष्पों में पर-परागण संपन्न कर फसलों , बीजों , सब्जियों , दृढ़फलों और फलों का उत्पादन बढ़ाने में मनुष्य की सहायता करता है .
26.
It is a curious fact that these rock-cut or stone-built temples of the period , though created by great kings or with their patronage , were almost totally ignored by the contemporary Tamil hymnists . यह एक विलक्षण तथ्य है कि उस काल के ये शलोत्खनित या पाषाण निर्मित मंदिर , यद्यपि महान राजाओं और उनके संरक्षण में बनवाए गए थे , किंतु समकालीन तमील भजनकारों द्वारा पूरी तरह उपेक्षित कर दिए गए .
27.
Inland water transport continued to remain neglected till interest in it was revived in the post-war years , when the growing transport needs called for the development and use of all available facilities . अंतर्देशीय जल परिवहन व्यवस्था एक प्रकार से उपेक्षित ही रही जब तक युद्धोपरांत के वर्षों में इसमें रूचि फिर से जागृत नहीं हुई जब परिवहन की बढ़ती आवश्यकताओं के कारण सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रयोग और विकास पर जोर दिया गया .
28.
He pointed out that while those parts of the city , like Malabar Hill , Walkeshwar , and Breach Candy where the rich lived were well looked after , the poorer areas were very neglected and unhygienic , and witnessed frequent epidemics of small-pox and plague . उन्होंने बताया कि शहर के मालाबार हिल , वाल्केश्वर और ब्रीच कैंडी जैसे अमीर लोगों के इलाकों का अच्छा रख-रखाव किया जाता था जबकि निर्धन क्षेत्र उपेक्षित और अस्वास्थ्यप्रद थे और बार-बार चेचक ओर प्लेग जैसी महामारियों का शिकार होते थे .
29.
The gods withdrew their gift and Chitra , restored to her old and true form , appeared before Arjuna and said , ” I am Chitra , the Princess of Manipur neither a goddess to be worshipped nor a mere female to be used or brushed aside as it pleases a man . देवाताओं ने चित्रा को प्रदत्त अपने अपने समस्त उपहार लौटा लिए और वह दोबारा अपने पुराने और सच्चे कलेवर में अर्जुन के सामने आ गई और बताने लगी , ? मैं चित्रा हूं , मणिपुर की एक राजकुमारी- न तो ऐसी कोई देवी , जिसे पूजा जा सके और न ही एक नारी जिसे मात्र भोग्या समझकर उपेक्षित रखा जाए क्योंकि यह लोगों को लुभाती है .
30.
Whatever this man who has been rightly called an artist in life did became somehow creative and educative , and these tours , apart from their other aspects , became a mission of considerable educative importance , creating a taste in the public for aspects of Indian culture hitherto ignored or despised . यह व्यक्ति जिसे सच्चे अर्थों में जीवन का कलाकार कह कर पुकारा गया , अब एक सृष्टिशील शिक्षक के रूप में देखा गया , इन यात्राओं के अन्य पहलुओं के साथ साथ शिक्षणीय महत्ता बढ़ती गई , लोगों के मन में भारतीय संस्कृति के प्रति अनुराग उत्पन्न कराने में सफल रही जो अब तक उपेक्षित या अवांछित पड़ी थी .
