Then, last December, a butterfly flapped its wings in the small Tunisian town of Sidi Bouzid (population: 40,000), when a policewoman slapped a fruit vendor . The response toppled three tyrants in eleven months, with two more in serious jeopardy. मध्य पूर्व को लेकर पश्चिम की नीतिगत उलझन को संक्षेप में इस प्रकार देखा जा सकता है।
22.
It produced a conflict in people 's minds as to where we were going , rather where civilization was going , what things could happen . इसने लोगों के दिमाग में उलझन भी पैदा कर दी कि आखिरकार हम कहां जा रहे हैं , यह सभ्यता किधर जा रही है , कैसी कैसी घटनाएं हो सकती हैं ?
23.
Her whisper wreathed round his head and confused him ; his heart was beating madly . वह अपनी कुहनियों के बल उठ बैठा ; उसके धीमे - दबे शब्द उसके मस्तिष्क में पूमते हुए एक अजीब - सी उलझन नत्यन्न कर रहे थे ; उसका दिल पागलों की तरह धड़क रहा था ।
24.
On the latter subject I shall communicate what I have heard myself , hoping meanwhile that one day we shall be able to discover a rule in this apparent confusion . बाद के विषय पर मैंने जो कुछ सुना है वह बताता हूं और आशा करता हूं कि एक दिन जरूर आएगा जब हम इस उलझन से उबरेंगे और कोई व्यवस्था खोज लेंगे .
25.
This has given me a certain degree of self-confidence and usually a crisis or difficulty makes me clearer-headed and calmer . इससे मुझ में कुछ कुछ आत्मविश्वास पैदा हो गया है और जब कभी कोई संकट या दिक़्कत आती है , तब उससे मेरे सोचने में कोई उलझन नहीं पैदा होती और मैं परेशानी महसूस नहीं करता .
26.
Answer: In every other instance, the pain of dispossession, statelessness, and poverty has diminished over time. Refugees eventually either resettled, returned home or died. Their children - whether living in South Korea, Vietnam, Pakistan, Israel, Turkey, Germany or the United States - then shed the refugee status and joined the mainstream. यहाँ एक उलझन है। फिलीस्तीनी किस प्रकार 20वीं शताब्दी के 135 मिलियन शरणार्थियों से भिन्न हैं।
27.
Apart from the tremendous confusion caused by this immense variety of images and interpretations , almost invariably there will be a strong emotional response which will make dispassionate consideration impossible . इन तरह तरह के बिंबों या अर्थों के पैदा होने पर मन में बड़ी उलझन तो पैदा होती ही है , साथ ही हम भावुक भी हो उठते हैं , जिससे तटस्थ होकर सोचना-समझना मुश्किल हो जाता है .
28.
After some confusion , it was decided that he should be allowed to swear with his hand on the Quran instead of the Bible . And in this manner , he became ' the first non-British , non-Christian to be enrolled as an English attorney ' . थोड़ी सी उलझन के बाद उन्हें बाइबल के स्थान पर कुरान पर हाथ रखकर शपथ लेने की अनुमति देने का फैसला किया गया और इस प्रकार वह पहले गैर- ब्रिटिश , गैर-ईसाई अंग्रेज अटार्नी
29.
The word ' religion ' has lost all precise significance -LRB- if it ever had it -RRB- and only causes confusion and gives rise to interminable debate and ' argument , when often enough entirely different meanings are attached to it . ' धर्म ' शब्द का सटीक अर्थ ( अगर कोई था ) बिल्कुल ही खत्म हो गया है और हमे अब यह सिर्फ उलझन में डाल देता है और जब इसके बिल्कुल ही जुदा Zअर्थ लगाये जाते हैं , तब लंबी-चौड़ी बहस होने लगती है और तर्क-कुतर्क पेश किये जाते हैं .
30.
The events of the past few years of India , China , Europe , and all over the world have been confusing , upsetting and distressing and the future has become vague and shadowy and has lost that clearness of outline which it once possessed in my mind . हिंदुस्तान , चीन , यूरोप और दुनिया में जगह जगह पर जो घटनाएं हो रही हैं , उन्होंने हमें उलझन में डाल दिया है , सब कुछ उलट-पुलट दिया है और हमें परेशान कर रखा हे , भविष्य और धुंधला हो गया है , अंधेरा छा रहा है और मेरे दिमाग में जो साफ तस्वीर थी वह दूर हो गयी है .
