| 21. | This is a close-up of the Buddhist monastery.
बौद्ध विहार के एकदम समीप का दृश्य है यह ।
|
| 22. | The design and embroidery is like real .
यह नक्काशी व बेल बूटे एकदम जीवंत लगते हैं।
|
| 23. | The reproduction of the parts of the wooden original is quite obvious .
मूल काष्ठ कृति के भागों की प्रतिकृति एकदम स्पष्ट है .
|
| 24. | Nothing in the outside world seemed trivial any more .
और इस तरह बाहरी दुनिया की सारी तुच्छता एकदम समाप्त हो गई थी .
|
| 25. | “ Esther ! ” he cut her short , frightened .
“ एस्थर । ” एकदम भयाक्रान्त होकर उसने उसे बीच में ही टोक दिया ,
|
| 26. | “ Esther ! ” he cut her short , frightened .
“ एस्थर । ” एकदम भयाक्रान्त होकर उसने उसे बीच में ही टोक दिया ,
|
| 27. | Some, they're just right there, right there. Put them right there.
कुछ, एकदम तैयार होती हैं, एकदम. उन्हें सीधे परोस सकते हैं.
|
| 28. | Some, they're just right there, right there. Put them right there.
कुछ, एकदम तैयार होती हैं, एकदम. उन्हें सीधे परोस सकते हैं.
|
| 29. | See, these are totally different worlds.
देखा, ये दोनों एकदम अलग-अलग दुनियाएं हैं.
|
| 30. | From the point of view of national unity it was a period of utter disintegration .
राष्ट्रीय एकता की दृष्टि से यह एकदम विघटन का समय था .
|
