The harsher the restriction , the heavier the onus to prove the reasonableness -LRB- Saghir Ahmed v . State of U.P . , AIR 1954 SC 728 , 738 -RRB- . प्रतिबंध जितना कड़ा होगा , उतना ही भारी दायित्व उसकी युक्तियुक्तता को सिद्ध करने का होगा ( सगीर अहमद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1954 एस सी 728 , 738 ) .
22.
It took shape in the organisation of the national movement , which spoke softly for a while and then its voice grew harder as it came to represent the real feelings of the people . कुछ दिनों तक इस आंदोलन का रवैया नरम रहा और उसके बाद जब आम जनता की असली भावनाओं को व्यक़्त करने का दौर शुरू हुआ , तब यह रवैया कड़ा होता गया .
23.
The minister may be put to a gruelling test by means of searching supplementaries which may be so framed as to expose the weakness of the administration . जानकारी मांगने वाले अनुपूरक प्रश्नों के माध्यम से , जो इस तरह पूछे जाते हैं कि प्रशासन की कमियां प्रकाश में आ जाएं , मंत्रियों का कड़ा परीक्षण होता है .
24.
But by the turn of the century , Japan had not only captured the Chinese market but had also begun to offer stiff competition to India , as also to Lancashire , in the eastern markets . लेकिन शताब्दी के बदलते बदलते जापान ने न केवल चीन के मार्किट पर कब्जा किया वरन् पूर्वी मंडियों में लंकाशायर की भांति भारत को कड़ा मुकाबला देना शुरू किया .
25.
In 1890 a committee headed by Sir Charles Lyall and Alfred Lethbridge went to the Andamans and recommended the construction of the Cellular Jail and enforcement of strict discipline . सन् 1890 में सर चार्ल्स लायल और अल्फ्रेड लेथब्रिज की एक समिति अंडमान आयी और उसने अनुशासन को कड़ा बनाने की सिफारिस कि और दब ही पोर्ट ब्लेयर में सेलूलर जेल का निर्माण किया गया .
26.
A harsh , strictly impersonal voice , a mechanical voice came from the loudspeakers and was scattered over streets where silence had fallen ; it resounded among the tall houses , and the echo split it up . एक कड़ा , कठोर , निरा निर्वैयक्तिक स्वर , यंत्रचालित स्वर लाउडस्पीकरों से निकलकर खामोश गलियों में फैल गया और देर तक उसकी प्रतिध्वनि ऊँचे मकानों के वीच बिखरती रही ।
27.
Seen at a bookshop at the Istanbul airport. Related Topics: Radical Islam , Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item फिलहाल तुर्की का सेक्यूलर ढाँचा मजबूत है और आशा की जानी चाहिए कि इसके भविष्य के स्वरुप को लेकर भी कड़ा संघर्ष होगा .
28.
But as far as moral life was concerned , the state maintained a strict censorship over all its citizens , Hindus as well as Buddhists , and special officers called Dhamma Mahamatras were appointed for the purpose . किंतु जहां तक नैतिक जीवन का संबंध है , राज़्य का उसके सभी नागरिकों , Zहिंदुओं तथा बौद्धो पर कड़ा बंधन लागू रहता था और इस कार्य के लिए विशेष अधिकारी जिन्हें ' धम्म महामात्य ' क़हा जाता था , नियुक़्त किए जाते थे .
29.
So , he regards the spiritual foundations of Hinduism and Islam as one and finds equal inspiration in both , but is revolted by the superstructure of dogma and ritual which both had built on this foundation . इसलिए वेद , हिंदुत्व और इस्लाम के आध्यात्मिक आधार एक समान मानते है.और दोनों से प्रेरणा प्राप्त करते है.किंतु उन्होनें रूढ़िवादी तथा कर्मकांडों की अधिरचना का कड़ा विरोध किया , जिसे दोनों ने इस आधार पर बनाया .
30.
After tracing the sequence of events , tie continued : ” In fact , I believe that I have rendered a service to India and England by showing in non-co-operation the way out of the unatural state in which both are living . तमाम घटनाओं का क्रमबद्ध खाका खींचने के बाद उन्होंने कहा : ” मेरा विश्वास है कि मैंने भारत और इंग़्लैंड के प्रति कड़ा उपकार किया है , जो असहयोग के माध्यम से इस अस्वाभाविक स्थिति से , जिसमें हम दोनों रह रहे हैं , निकलने का रास्ता बताया है .
