य ह तो साफ़ है कि अवेस्ता और प्राचीन फ़ारसी के ‘ कम्ना ' में कुछ, थोड़ा का भाव था जो बाद में ‘ कम ', ‘ न्यून ' के अर्थ में प्रचलित हुआ ।
22.
‘ कम्ना ' में निहित ‘ न्यून ', ‘ कुछ ', ‘ थोड़ा ' या ‘ कमी ' का भाव दरअसल ‘ कम् ' से नहीं बल्कि ‘ उन् ' प्रत्यय से आ रहा है ।
23.
‘ कम्ना ' में निहित ‘ न्यून ', ‘ कुछ ', ‘ थोड़ा ' या ‘ कमी ' का भाव दरअसल ‘ कम् ' से नहीं बल्कि ‘ उन् ' प्रत्यय से आ रहा है ।
24.
भाषाविद् ब्रूस लिंकन, “ डेथ वार एन्ड सेक्रिफाइसः स्टडीज़ इ आइडिऑलॉजी एन्ड प्रैक्टिस ” पुस्तक में लिखते हैं कि पुरानी फ़ारसी में ‘ कम्ना '-शब्द का अक्सर प्रयोग हुआ है जिसका अर्थ है “ योद्धाओं की कमी ” ।
25.
समय पर पहुंचना का ढोंग रचना / दिखावा करना अस्वाभाविक व्यवहार अस्वाभाविक व्यवहार समय पर पहुंचना दीखावा करना बन्ना कम्ना बनना[बनाना] विचार शैली चित्र के लिए खडा रहना या बैठना निर्माण करना करना विचार शैली सोचनाना निर्माण करना करना खड़ा होना चल पड्ॅअना बनना पहुंचना बहाना करना
26.
अवेस्ता और पुरानी फ़ारसी में ‘ कम्ना ' शब्द का प्रयोग कुछ के सन्दर्भ में होता था मगर बाद में फ़ारसी में ‘ कम्ना ' का रूपान्तर ‘ कम ' हुआ और उसका प्रयोग ‘ न्यून ', ‘ थोड़ा ' के लिए होने लगा।
27.
अवेस्ता और पुरानी फ़ारसी में ‘ कम्ना ' शब्द का प्रयोग कुछ के सन्दर्भ में होता था मगर बाद में फ़ारसी में ‘ कम्ना ' का रूपान्तर ‘ कम ' हुआ और उसका प्रयोग ‘ न्यून ', ‘ थोड़ा ' के लिए होने लगा।
28.
अगर हम वैदिक भाषा के ‘ कम् ', ‘ काम ', ‘ कामना ' जैसे शब्दों में ‘ कम्ना ' का अर्थ खोजेंगे तो निराशा ही हाथ लगती है मगर ‘ कम्ना ' से जुड़े ‘ ऊनम् ' प्रत्यय का अस्तित्व जैसे ही स्पष्ट होता है, ‘ कम् ' की व्युत्पत्ति का सूत्र भी नज़र आने लगता है ।
29.
अगर हम वैदिक भाषा के ‘ कम् ', ‘ काम ', ‘ कामना ' जैसे शब्दों में ‘ कम्ना ' का अर्थ खोजेंगे तो निराशा ही हाथ लगती है मगर ‘ कम्ना ' से जुड़े ‘ ऊनम् ' प्रत्यय का अस्तित्व जैसे ही स्पष्ट होता है, ‘ कम् ' की व्युत्पत्ति का सूत्र भी नज़र आने लगता है ।
30.
इस नाते संस्कृत के ‘ काम ' में निहित “ कुछ पुरुष ” या “ कुछ लोग ” (या उनकी संख्या, तादाद) जैसा आशय इस बात का प्रमाण है कि गाथाअवेस्ता के ‘ कम्ना ' से उद्भूत ‘ कम ' शब्द का रिश्ता वैदिक शब्दावली वाले ‘ कम ', ‘ काम ' जैसे शब्दों से भी हो सकता है ।
