It is the effect of a law which really constitutes the test of its reasonableness ; its object , whether good or bad is immaterial for this purpose . विधि का प्रभाव ही वास्तव में इसकी युक्तियुक्तता की कसौटी बनता है ; इसका उद्देश्य , चाहे अच्छा हो या बुरा , इस प्रयोजन के लिए कोई अर्थ नहीं रखता .
22.
The ultimate test of man's conscience may be his willingness to sacrifice something today for future generations whose words of thanks will not be heard. मनुष्य के सद् विवेक की अंतिम कसौटी शायद उन भावी पीढ़ियों के लिए आज कुछ त्याग करने की उस की इच्छा ही है जिन के धन्यवाद के शब्द उसे कभी सुनाई नहीं देंगे।
23.
The anticlimax comes suddenly when he discovers that he is of foreign blood and therefore , in terms of his own faith , a mkchha , an outcaste . अचानक इस कथानक के चरम बिंदु की उल्टी परिणति तब होती है जब यह पता चलता है कि गोरा में विदेशी रक्त है और अब वह अपनी आस्था की कसौटी पर एक म्लेच्छ है , जात-बाहर है .
24.
On that test Winston Churchill , the leader and main organiser of the British war effort , was a progressive and a revolutionary ; while Gandhlji , Nehru and the Congress belonged to the other category . इस कसौटी पर विंस्टन चर्चिल जो ब्रिटिश युद्ध के नेता व संगठनकर्ता थे प्रगतिवादी व क्रांतिकारी थे जबकि गांधी जी , नेहरू तथा कांग्रेस दूसरे वर्ग के थे .
25.
If administrative acumen or experience was a criterion to head a government , Swami would not even have been in the running for chief ministership of the newly formed state nine months ago . प्रशासनिक क्षमता या अनुभव को किसी सरकार का मुखिया बनने की कसौटी माना जाए , तो स्वामी नौ महीने पहले ग इत इस राज्य के मुयमंत्री की कुर्सी की दौड़े में ही न होते .
26.
If reputation is the key , then All-India Instiute of Medical Sciences -LRB- AIIMS -RRB- has since its inception in 1956 , has always been considered as the premier medical college . अगर याति को ही किसी संस्था के स्तर की एक कसौटी मानें तो दिल्ली का ऑल इंड़िया इंस्टीट्यूट ऑफ मेड़िकल साइंसेज ( एस ) 1956 में अपनी स्थापना के बाद से ही देश का आल मेड़िकल कॉलेज बना हा है .
27.
Badruddin thought of himself as a touchstone of Indian feelings , and made it his business to convey , on behalf of the Indian people , their thoughts and feelings to the British government . बदरूद्दीन अपने को भारतीय भावनाओं की कसौटी के रूप में मानते थे और भारतीय जनता की ओर से उनके विचारों और अनुभूतियों को ब्रिटिश सरकार तक पहुंचाने को उन्होंने अपना कर्तव्य बना लिया .
28.
Though Naidu initiated ministers and legislators into yoga , meditation and other exercises within weeks after the last assembly elections , only a few of them could keep up with their quick stepping boss . हालंकि , नायड़ू ने पिछले विधानसभा चुनावों के चंद हतों के भीतर मंत्रियों , विधायकों से योग , ध्यान और दूसरी शारीरिक कसरतें शुरू करवा दी थीं , लेकिन उनमें कुछ ही तेजतर्रार बॉस की कसौटी पर खरे उतर पाए .
29.
The Constitution of a country may also be described as its foundational law which ordains the fundamentals of its polity and on the alter of which all other laws and executive acts of the state are to be tested for their validity and legitimacy . किसी देश के संविधान को इसकी ऐसी आधारविधि भी कहा जा सकता है , जो उसकी राज्य व्यवस्था के मूल सिद्धांत विहित करती है और जिसकी कसौटी पर राज्य की अन्य सभी विधियों तथा कार्यपालक कार्यों को उनकी विधिमान्यता तथा वैधता के लिए कसा जाता है .
30.
Moral standards have no relation to social needs , but are based on a highly metaphysical doctrine of sin . And organised religion invariably becomes a vested interest and thus inevitably a reactionary force opposing change and progress . . .. नैतिक कसौटी का संबंध समाज की जरूरतों से नहीं रहता , बल्कि यह कसौटी पाप के बारे में अत्यंत सूक्ष्म सिद्धांतों पर आधारित होती है और संगठित धर्म तो हमेशा स्वार्थ को जन्म देता है , और इस तरह लाजिमी तौर पर वह परिवर्तन और प्रगति के लिए एक प्रतिगामी शक़्ति होता है . . ..
