True-hearted and brave , the final frustration of her hope -LRB- the title of the story , “ Durasha ” , means Frustrated Hope -RRB- is depicted with masterly irony . इस कहानी का शीर्षक है ? दुराशा ? यानी निष्फल आशा , जिमें व्यंग्य को उत्कृष्ट ढंग से चित्रित किया गया है .
22.
Talk to him about his ideas for the story - the beginning , characters , places , main events , and how it ends . कहानी से संबंधित उस के विचारों पर उससे बात करें-जैसे कहानी का प्रारंभ , चरित्रगण , स्थान , मुख्य घटनायें , और इस की समाप्ति कैसे होती है .
23.
Talk to him about his ideas for the story - the beginning , characters , places , main events , and how it ends . कहानी से संबंधित उस के विचारों पर उससे बात करें - जैसे कहानी का प्रारंभ , चरित्रगण , स्थान , मुख्य घटनायें , और इस की समाप्ति कैसे होती है ।
24.
The main action centres in a simple religious emotion which rises to a high pitch as the story ends in a tragedy of martyred devotion . इनका मुख्य कथन है- एक साधारण धार्मिक मनोभाव जो कि पराकाष्ठा की हद तक पहुंचता है , जब कहानी का दुखद अंत समर्पणजन्य भक्ति में होता है .
25.
Molly Norris, ex-cartoonist. Awlaki's “fatwa” on Norris, however, is only half the story. The other half concerns a U.S. government “fatwa” on Awlaki. अवलाकी द्वारा नोरिस के लिये जारी फतवा पूरी कहानी का आधा भाग है और आधी कहानी अमेरिका सरकार द्वारा अवलाकी के विरुद्ध जारी किये गये फतवे की है।
26.
A hundred times has he followed the thread of the story back to that ordinary bench in the park and on again to that incomprehensible moment … Nothing really happened : he turned the knob and went in . सैकड़ों बार मन - ही - मन में वह कहानी का सिलसिला आद्योपान्त दुहरा चुका है , पार्क के उस मामूली बेंच से लेकर इस अज्ञात , रहस्यमय क्षण तक … वास्तव में हुआ कुछ भी नही : उसने साँकल घुमाई और भीतर चला आया ।
27.
Not for this great man is it enough to plug away at the dull, slow, expensive, and passive policy of deterrence, hoping some distant day to win Arab acceptance. His impatience invariably leads in the same direction - to move things faster, to develop solutions, and to “take chances for peace.” परन्तु आवश्यकता और दोहरा चरित्र तो कहानी का एक भाग है. इसके अलावा गम्भीर महत्वाकाक्षांयें इजरायली प्रधानमन्त्रियों को मजबूत नीतियों के मुकाबले मजबूर नीतियाँ अपनाने को प्रेरित करती हैं.
28.
The Bangladeshi side of the story has taken time to emerge , and is , to a great extent , influenced not only by the passionate and angry reaction on the Indian side , but also by the diplomatic offensive mounted by Prime Minister Sheikh Hasina . अलमास ज़कीउद्दीन इस कहानी का बांग्लदेशी पक्ष उभरकर आने में वक्त लगा है और उस पर भत हद तक न सिर्फ भारतीय पक्ष ने जज्बाती और नाराजगी भरी प्रतिक्रिया व्यकंत की बल्कि प्रधानमंत्री शेख हसीना वाजेद के कूटनीतिक दावे की भी छाप है .
29.
The lesson of this particular one is that the land mafia is more powerful than the Union urban development minister ; the builders ' lobby more influential than the Government of India ; the creamy layer - politicians , bureaucrats and retired generals - a truly favoured lot . सो , इस विशिष्ट कहानी का भी एक सबक है , वह यह कि भू माफिया केंद्रीय शहरी विकास मंत्री जगमोहन से अधिक ताकतवर है ; बिल्ड़रों की लॅबी भारत सरकार से अधिक प्रभावशाली है ; नेताओं , नौकरशाहों और सेवानिवृत्त जनरलं वाले ' मलईदार ' तबके की पूछ है .
30.
In the world of Tagore 's imagination nature is always an active participant , and here too nature and even the so-called inert matter are part of the story and help to create an atmosphere , a mood of half-pity and half-awe , which , rather than the plot , is the essence of the story . रवीन्द्रनाथ की कल्पना में निसर्ग हमेशा एक सक्रिय पात्र के रूप में उपस्थित रहा है और यहां भी निसर्ग ही नहीं बल्कि निर्जीव पदार्थ भी इस कहानी के अंग हैं और कहानी के ढांचे की अपेक्षा इसके वातावरण के निर्माण में सहायक हैं जिससे कि करुणा और विस्मय की मनोदशा का चित्रण हुआ है और यही कहानी का मूल तत्व है .
