In any case , both the theories recognise the part played by physical environment in the evolution of culture , though they assign varying degrees of importance to it . दोनों मत संस्कृति के विकास में प्राकृतिक वातारण की भूमिका को किसी न किसी रूप में स्वीकार करते हैं , यद्यपि वे उसे अलग अलग मात्रा में महत्व प्रदान करते है .
22.
Many of us are at the risk of developing a cardiovascular disorder -LRB- such as a heart attack or stroke -RRB- , but haying diabetes increases this risk many times . हममें से अनेक व्यक्तियों को किसी न किसी रक़्त संचारी रोग ( जैसे कि ह्रदयाघात व मस्तिष्काघात ) का खतरा Zहोता Zहै , और मधुमेह होने पर यह खतरा कई गुणा बढ़ जाता Zहै .
23.
Public utilities , it was also decided , should be owned by some organ of the state either the Central Government , provincial government , or a local board . यह भी तय किया गया कि सार्वजनिक उपयोग वाली सेवाओं पर राज़्य की प्रतीक किसी न किसी सरकार-केंद्रीय सरकार , प्रांतीय सरकार या स्थानीय बोर्ड को उसका मालिक होना चाहिए .
24.
Except for United States of America, India has the largest amount of arable land; still there is routine occurrence of food shortage due to excessive dependence on rainfall. संयुक्त राष्ट्र अमरीका को छोड़ कर भारत के पास सर्वाधिक कृषि योग्य भूमि है; लेकिन बरसात पर अत्यधिक निर्भरता के कारण किसी न किसी खाद्य पदार्थ की कमी लगातार बनी ही रहती है।
25.
In spite of innumerable failings ; , man , throughout the ages , has sacrificed his life and all he Held dear for an ideal , for truth , for faith , for country and honour . अनगिनत सफलताओं के बावजूद इंसान ने हर युग में अपनी जिंदगी और अपनी सभी प्रिय वस्तुओं को किसी न किसी आदर्श के लिए , सत्य के लिए , विश्वास के लिए , देश के लिए , और गौरव के लिए कुरबान किया है .
26.
Although I talk a great deal of socialism and bring it into most of my addresses some way or other , I do not usually deal with the fine points of the doctrine . पूंजीवाद , साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद और समाजवाद हालांकि मैं समाजवाद की बहुत बातें करता हूं और किसी न किसी तरह इसे अपनी तकरीरों में जरूर ले आता हूं , लेकिन आमतऋर पर इस सिद्धांत के बारीक मुद्दों की चर्चा नहीं है .
27.
Yet it was obvious that religion had supplied some deeply felt inner need of human nature , and that the vast majority of people all over the world could not-do without some form of religious belief . लेकिन एक बात स्पष्ट थी कि धर्म ने मनुष्य की प्रकृति की ऐसी मांग को पूरा किया , जिसकी कमी वह गंभीरता से महसूस करता था और दुनिया भर में अधिकांश लोग किसी न किसी रूप में धार्मिक विश्वास के बिना नहीं रह सकते हैं .
28.
The generation of electric power involved the prospecting of hydro-electric resources , substantial investment , whether in one form or another of power generation , and cost of transmission and distribution . विद्युत शऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन का अर्थ था जलीय विद्युत संसाधनों का उपयोग , अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा खासा पूंजी निवेश , किसी न किसी रूप में शऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन , वितरण और प्रेषण का ख,र्च .
29.
The generation of electric power involved the prospecting of hydro-electric resources , substantial investment , whether in one form or another of power generation , and cost of transmission and distribution . विद्युत शऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन का अर्थ था जलीय विद्युत संसाधनों का उपयोग , अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा खासा पूंजी निवेश , किसी न किसी रूप में शऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन , वितरण और प्रेषण का ख,र्च .
30.
Not to act was a complete confession of failure and a submission to evil ; to act meant often enough a compromise with some form of that evil , with all the untoward consequences that such compromises ” result in . काम करने से मुंह मोड़ना तो हार मान लेना और बुराई के सामने घुटन टेक देना होगा ; काम करने का मतलब बहुत बार बुराई के साथ किसी न किसी शक़्ल में समझौता करना होता है और इससे वे सब नतीजे होते हैं , जो इन समझौतों से हो सकते हैं .
