We dropped the bomb on the floor of the Assembly chamber to register our protest on behalf of those who had no other means left to give expression to their heart-rending agony . असेंबली के बीच बम फेंककर हमने उन लोगों की तरफ से विरोध प्रकट किया , जिनके पास अपनी हार्दिक वेदना को व्यक़्त करने का और कोई रास्ता नहीं बचा है .
22.
However , looking to the developing needs of the industry , every encouragement from the government , if not its active entry , was merited . फिर भी , उद्योग की बढ़ती हुई आवश्यकताओं को देखते हुए सरकार की तरफ से मिले हर तरह के प्रोत्साहन की सरकार की सक्रिय योगदान नहीं रहने के बावजूद प्रशंसा की गयी .
23.
The appeal was heard and decided on 2nd May , 1933 by Thomas , J . It was argued by young and able Dr K.N . Katju assisted by Mr D . Sanyal , whereas the government advocate appeared for the Crown . अपील पर युवा और योग़्य वकील डा.के.एन . काटजू ने डी . सान्याल के सहयोग से अच्छी बहस की , जबकि साम्राज़्य की तरफ से सरकारी वकील उपस्थित हुए .
24.
The Maharaja of Tripura sent his Chief Minister to Calcutta to wait on the young poet and to convey to him the Maharaja 's felicitations on this literary achievement . त्रिपुरा के तत्कालीन महाराज ने अपने प्रमुख दीवान को कलकत्ता भेजा और उनसे मिलकर उनकी काव्यात्मक उपलब्धि के लिए महाराज की तरफ से सम्मानित करने का संदेश दिया .
25.
Aeroplanes bombing the Frontier tribesmen are vehicles of virtue , teaching those deprived people a moral lesson but any resistance on the part of the latter is criminal . सीमांतों के कबीलों पर बम बरसाते हवाईजहाज नैतिकता के वाहक हैं , जो उन वंचित लोगों को नैतिकता का पाठ पढ़ा रहे हैं , लेकिन उन कबीलों की तरफ से कोई प्रतिरोध अपराध है .
26.
When Singapore fell to Japan on 15th February , 1942 , Col . Hund had handed over about 40,000 Indian prisoners of war to the Japanese representative on behalf of the British Government . 15 फरवरी 1942 को जापान द्वारा सिंगापुर जीत लेने के बाद कर्नल हुंड ने ब्रिटिश सरकार की तरफ से लगभग 40,000 भारतीय युद्धबंदियों को जापान के प्रतिनिधि को सौंप दिया था .
27.
During the early years of the war , growth was slow because of transport difficulties , though the demand for coal from industry , and particularly railways , was increasing . युद्ध के प्रारंभिक वर्षों में परिवहन संबंधी कठिनाइयों के कारण विकास की गति धीमी रही , यद्यपि उद्योगों की तरफ से , विशेषकर , रेलवे की तरफ से कोयले की मांग बढ़ती ही रही .
28.
During the early years of the war , growth was slow because of transport difficulties , though the demand for coal from industry , and particularly railways , was increasing . युद्ध के प्रारंभिक वर्षों में परिवहन संबंधी कठिनाइयों के कारण विकास की गति धीमी रही , यद्यपि उद्योगों की तरफ से , विशेषकर , रेलवे की तरफ से कोयले की मांग बढ़ती ही रही .
29.
From the Muslim side Sir Mohammad Iqbal endeavoured to correct some of my facts regarding the second Round Table Conference , but otherwise he did not say anything about my argument . . .. मुसलमानों की तरफ से सर मुहम्मद इकबाल ने राउंड टेबुल कांफ्रेंस के बारे में मेरी कही बातों में संशोधन करने की कोशिश की , लेकिन मेरी दलील के बारे में उन्होंने भी कुछ नहीं कहा . . ..
30.
In his absence , his elder brother Sarat Chandra who was released from prison a year earlier had been entrusted with the leadership of the Bengal Congress and was put in charge of ” the election campaign on behalf of the party . उनकी अनुपस्थिति में बंगाल कांग्रेस का नेवृत्व और पार्टी की तरफ से चुनाव-अभियान का जिम्मा उनके बड़े भाई शरत्चन्द्र को सौंप दिया गया था , जो साल भर पहले ही जेल से छूटे थे .
