That tiny scampering and rustling next door , don ' t worry , that ' s only the mice … दरवाज़े के परे वह रेंगती , सरसराती - सी आवाज़ - - घबराओ नहीं , वे सिर्फ़ चूहे हैं … ”
24.
Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections. खुश होने का मतलब यह नहीं कि सब कुछ उत्तम है। इसका मतलब है कि आपने कमियों के परे देखना शुरू कर दिया।
25.
Beyond the window an ordinary day is coming out of the red clouds of morning , a very ordinary day at the end of the story . खिड़की के परे सुर्ख बादलो की तहों से एक साधारण - सा दिन बाहर निकल रहा है - कहानी के अन्त में एक बहुत ही साधारण दिन ।
26.
The cutter stood up and led his master off into the room next door as though he were guiding a sleepwalker . चेपक उठ खड़ा हुआ और दरवाज़े के परे कोठरी की तरफ़ चलने लगा - दरज़ी उसके पीछे - पीछे आ रहा था , निद्रा में चलते हुए व्यक्ति की तरह ।
27.
An experienced breeder will see points in a cow or a rose which a purely theoretical geneticist would miss completely . कोई अनुभवी प्रजनक किसी गाय में अथवा गुलाब में कुछ ऐसे गुण देख लेता है जो किसी सैद्धांतिक प्रजनन-विज्ञानी की समझ के परे होते हैं .
28.
Beyond the window is the gallery with its loose tiles rattling underfoot every now and again , and the balustrade giving on to the four-sided well of the courtyard . खिड़की के परे गैलरी है , जिसके ढीले तख्ते पैरों - तले बार - बार चरमरा उठते हैं । पास ही जंगला है - कुआँनुमे आँगन को चारों ओर से घेरे हुए ।
29.
Indeed , the whole , issue of genetic engineering in plants and animals raises other questions that science alone cannot resolve . The un- वस्तुत : पेड़-पौधों तथा प्राणियों से संबंधित आनुवंशिक इंजीनियरी की वजह से नयी समस्याएं उत्पन्न होती हैं जिनके समाधान खोजना अकेले विज्ञान की सामर्थ्य के परे होता
30.
It is in this scenario that Afghanistan is interested in strengthening the UK-led International Security Assistance Force to extend stability beyond Kabul . इन्हीं हालत के मद्देनजर अफगानिस्तान काबुल के परे स्थिरता बढने के लिए ब्रिटेन के नेतृत्व वाली अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायक सेना को मजबूत करने के पक्ष में है .
