The cave-temple can be dated to the middle of the seventh century in the Chalukyan period . गुफा मंदिर का निर्माणकाल चालुक़्यों के समय में सातवीं शताब्दी का मध्यकाल ठहराया जा सकता है .
22.
Even when the industry fell on evil days , and plantations were abandoned , there was hardly any human suffering . उद्योग के संकट के समय में भी , बागान ही छोड़ दिये गये लेकिन मानवीय यातना कहीं नहीं की .
23.
Prices continued to rule high , affording no relief to the consumer even during periods of glut . कीमतों में वृद्धि होती रही जिससे बहुलता के समय में भी उपभोक़्ता को कोई लाभ प्राप्त नहीं हुआ .
24.
There are , however , many occasions when the House decides to dispense with the lunch break and even sits late hours . 13 परंतु ऐसे अनेक अवसर आते हैं जबकि सदन मध्याह्न भोजन के समय में भी कार्य करता है और देर तक भी बैठता है .
25.
This alone would denote that the plastering was at best an afterthought in the times of the founder himself or immediately thereafter . केवल इसी से यह संकेत मिलता है कि स्वयं संस्थापक या उसके तुरंत बाद के समय में ही पलस्तर का अनुबोध हुआ होगा .
26.
Today this is ludicrous , for instruments that were never prominent during Tansen 's times - the sitar , the sarangi and so on - could not have a stylistic resemblance to the older music . आज यह असंगत है क्योंकि सितार , सारंगी जैसे वाद्यों का तानसेन के समय में चलन ही नहीं था .
27.
' It was built of hard black stone in the ninth century in the time of Pallava Aparajitavarman , one of the last rulers of the dynasty . यह नवीं शताब्दी में पल्लव राजवंश के अंतिम शासकों में से एक अपराजितवर्मन के समय में कठोर काले पत्थर से बनाया गया था .
28.
This proved a much more serious handicap and source of public resentment during the post-war boom of 1919-20 than during the war years . युद्ध वर्षों के समय की अपेक्षा सन् 1919-20 के युद्धोपरांत के समय में यह एक बहुत बड़ा अवरोध तथा जनता के क्रोध का कारण सिद्ध हुआ .
29.
Vitamin K supplements are given straight after birth, so during the pregnancy/antenatal period you'll need to consider: विटामिन के (K) की अतिरिक्त खुराकें,जन्म के ठीक बाद दी जाती है, इसलिए गर्भावस्था या जन्म देने के पहले के समय में आपको इस पर सोचना होगा किः |
30.
It is also clear that not only in his times but also after him kidnapping was going on. इसके अलावा अपहरण न करवाने वाली बात की निरर्थकता भी इस तथ्य से ज्ञात होती है कि न तो अकबर के समय में और न ही उसके उतराधिकारियो के समय में हरम बंद हुई थी।
