During the following five years he is still a labouring convict but the severity of his life is eased down a little . उसके बाद के पांच वर्ष तक वह क मजदूर कैदी है , परंतु सख्ती में थोड़ी डील दी जाती है .
22.
In consequence of this , the Commissaire was put in communication with the British police officer-in-charge of the prisoner . इसके परिणामस्वरूप अध्यक्ष को कैदी के ब्रिटिश कार्यभारी अफसर से मिलवाया गया था .
23.
The main reason of which is the Penal Settlement where a large number of freedom fighters and convicts came without their families . उसका मुख्य कारण है कैदी बस्ती-जहां पर कि स्वतंत्रता-सेनानी व अन्य कैदी अकेले थे .
24.
The main reason of which is the Penal Settlement where a large number of freedom fighters and convicts came without their families . उसका मुख्य कारण है कैदी बस्ती-जहां पर कि स्वतंत्रता-सेनानी व अन्य कैदी अकेले थे .
25.
Towards the end of the year , he was removed to Calcutta and admitted to the Calcutta Medical College as a security prisoner . साल के आखिर में उन्हें कलकत्ता लाकर पहरेबंद कैदी के रूप में मेडिकल कालेज में भर्ती करा दिया गया .
26.
Being a Penal Settlement , there was no question of transferring authority to the non-official persons or bodies . कैदी बस्ती होने के कारण किसी गैर-सरकारी लोगों या संस्थाओं को सत्ता के हस्तांतरण का प्रश्न ही नहीं था .
27.
For I am supposed to be a well-behaved prisoner , a reputation which I have certainly done nothing to deserve . यह इसलिए कि मैं नेक चाल-चलन वाला कैदी समझा गया हूं , हालांकि इस नेकनामी के लिए मैंने बेशक कुछ नहीं किया है .
28.
However , after the fast had continued for about a week , the Bengal Government suddenly got frightened lest their prisoner should die in person . लेकिन आमरण अनशन जब हफ्ते भर जारी रहा तो बंगाल सरकार सहसा डर गयी कि कहीं कैदी जेल में मर न जाये .
29.
To combine the dignity of his position with the courtesy due to the mighty prisoner before him was no easy task . अपने पद की गरिमा और अपने सामने खड़े महान कैदी के प्रति यथोचित शिष्टाचार का सामंजस्य करना कोई आसान काम न था .
30.
Any race that tried to escape change and immobilize itself became a prisoner caught up in its own trap and decayed . जिस जाति ने इससे बचने की कोशिश की और अपने को जकड़ लिया , वह अपने ही बनाये हुए पिंजरे में कैदी बनकर सूखने लगी .
