A distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically? एक सॉफ्टवेयर पैकेज सहित वितरक आयतन ज्ञात हुआ है. क्या आप इसके द्वारा स्वतः कोटि उन्नयन करना चाहेंगे?
22.
Run in a special upgrade mode. Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. विशिष्ट कोटि-उन्नयन में चलाएं. डेक्सटॉप तंत्र का नियमित कोटि उन्नयन हेतु वर्तमान में 'डेक्सटॉप' है तथा सर्वर तेत्र हेतु 'सर्वर' समर्थित है.
23.
All these ventures proved failures in spite of the high quality of local iron ores and the admitted sincerity , dedication and perseverance of the promoters . स्थानीय तौर पर उत्पादित लोहा उच्च कोटि का होने तथा स्वामियों की निश्चित निष्ठा , समर्पण और धैर्य के बावजूद सभी प्रकार के प्रयास असफल रहे .
24.
But Agni I tested for the first time last week bears no resemblance to its cousins and heralds an entirely new genre of strike rockets for India . लेकिन पिछले हते पहली बार परीक्षण में दागी गई अग्नि-1 इस कोटि की दूसरी मिसाइलं से सर्वथा भिन्न है.उसने भारत के प्रहारक रॉकेटों की नई पीढी को जन्म दिया है .
25.
An important offshoot of linkage theory is that the degree or strength of linkage depends upon the distance between the linked genes in the chromosome . सहलग़्नता सिद्धांत से प्राप्त एक महत्वपवूर्ण तथ्य यह है कि सहलग़्नता की कोटि अथवा दृढ़ता गुणसूत्र में उपस्थित जीनों के बीच के अंतर पर निर्भर करती है .
26.
It is both the vehicle of an idea and a study of conflicting loyaltiesin which respect it may be said to belong to the same class as his earlier play , Sacrifice . इसमें एक विचार की सारणि तो थी ही दो परस्पर विरोधी निष्ठाओं का विश्लेषण भी था- और इस दृष्टि से इस कृति को उनके पूर्ववर्ती नाटक ? विसर्जन ? की कोटि में रखा जा सकता है .
27.
The Tatas turned out excellent pig iron and their steel too was comparable to the best in the world , both in quality and in price . टाटा उद्योग ने उत्कृष्ट कोटि का ढलवां लोहे का उत्पादन किया और उनका इस्पात भी मूल्य और गुणतत्ता दोनों ही दृष्टि से विश्व के उत्तम कोटि के इस्पातों की तुलना में कहीं कम नहीं था .
28.
The Tatas turned out excellent pig iron and their steel too was comparable to the best in the world , both in quality and in price . टाटा उद्योग ने उत्कृष्ट कोटि का ढलवां लोहे का उत्पादन किया और उनका इस्पात भी मूल्य और गुणतत्ता दोनों ही दृष्टि से विश्व के उत्तम कोटि के इस्पातों की तुलना में कहीं कम नहीं था .
29.
But even though both sperm and ovum have equal information , there is a curious contrast between the male and female sex cells in any mammal including man . शुक्राणु तथा डिंब में विद्यमान जानकारी समतुल्य होने के बावजूद स्तनधारियों की इन दोनों लिंग कोशिकाओं में असाधारण भिन्नता होती है.मानव में भी इसी कोटि की विभन्नता पायी जाती है .
30.
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible). कुंजी की अवमानना संचिका /etc/update-manager/release-upgrades के पक्ष में करें स्वतः जाँच करे कि यदि वर्तमान वितरक का कोई नया संस्करण उपलब्ध है तथा कोटि उन्नयन का प्रस्ताव दें (यदि संभव हो).
