2.12 Thereafter the Crown Office itself took responsibility for liaison with Surjit 's parents and sister , and took pains to ensure that they were informed of progress at each stage . 2.12 इसके बाद क्राउन अऑफ़िस ने सिरजित के माता पिता और बहन के आथ संपरक करने की जिम्मेदारी अपने ऊपर ली , और यह सिनिश्चित करने की कोशिश की कि उन्हें मामले की प्रगति के बारे में हर कदम पर सूचना दी जाए
22.
2.12 Thereafter the Crown Office itself took responsibility for liaison with Surjit's parents and sister, and took pains to ensure that they were informed of progress at each stage. 2.12 इसके बाद क्राउन अॅाफ़िस ने सिरजित के माता पिता और बहन के ाथ संपरक करने की जिम्मेदारी अपने ऊपर ली , और यह सिनिश्चित करने की कोशिश की कि उन्हें मामले की प्रगति के बारे में हर कदम पर सूचना दी जाए |
23.
2.13 During subsequent proceedings , in particular the Privy Council hearings , Crown Office arranged full liaison with the other family members , with which they were well satisfied . 2.13 इसके बाद की कार्यवाहियों में , ख़ास तौर से प्राइवी काउंसिल की सुनवाई के दौरान , क्राउन अऑफ़िस ने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ पूरा संपर्क रखने की व्यवस्था की , जिससे वे अच्छी तरह संतष्ट थे |भाष्;
24.
2.13 During subsequent proceedings , in particular the Privy Council hearings , Crown Office arranged full liaison with the other family members , with which they were well satisfied . 2.13 इसके बाद की कार्यवाहियों में , ख़ास तौर से प्राइवी काउंसिल की सुनवाई के दौरान , क्राउन अऑफ़िस ने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ पूरा संपर्क रखने की व्यवस्था की , जिससे वे अच्छी तरह संतष्ट थे |भाष्;
25.
The Government of India Act of 1935 proposed to set up a federal polity in India , with a central government and the Provinces deriving their jurisdiction and powers by direct devolution from the Crown . भारत शासन अधिनियम , 1935 में प्रस्ताव किया गया कि भारत में फेडरल ( परिसंघीय ) राज्य व्यवस्था हो , एक केंद्रीय सरकार हो और प्रांत अपनी अधिकारिता तथा शक्तियां क्राउन से सीधे अंतरण द्वारा प्राप्त करे .
26.
… for apprehension of the criminals … ten million crowns … in the district of the Oberlandrat … state of civil emergency … none may be out after nine p.m. … all to be closed … whoever … found on the streets during that time will be shot … “ … अपराधियों के पकड़े जाने पर एक करोड़ क्राउन इनाम … नौ बजे के बाद कोई भी बाहर नहीं निकल सकता … उसके बाद सब बन्द … कोई भी उस समय गलियों में घुमता पाया गया … गोली से उड़ा दिया जाएगा … ”
27.
2.30 An Inspectorate of the Crown Office and Procurator Fiscal Service should be established, headed by an independent InspectorThe Quality and Practice Review Unit of the Crown Office should be reinforced and reconstituted as a support unit to Inspectorate with an independent element. 2.30 २.३० क्राउन अॅाफ़िस की गुणवत्ता और प्रक्रिया समीक्षा इकाई को मज़बूत बनाना चाहिए और स्वतंत्र अस्तित्व के साथ इसे एक औपचारिक इंस्पैक्ट्रेट के रूप में पुर्नगठित किया जाना चाहिए |
28.
2.30 An Inspectorate of the Crown Office and Procurator Fiscal Service should be established , headed by an independent InspectorThe Quality and Practice Review Unit of the Crown Office should be reinforced and reconstituted as a support unit to Inspectorate with an independent element . 2.30 . क्राउन अऑफ़िस की गुणवत्ता और प्रक्रिया समीक्षा इकाई को मज़बूत बनाना चाहिए और स्वतंत्र अस्तित्व के साथ इसे एक औपचारिक इंस्पैक्ट्रेट के रूप में पुर्नगठित किया जाना चाहिए |भाष्;
29.
2.30 An Inspectorate of the Crown Office and Procurator Fiscal Service should be established , headed by an independent InspectorThe Quality and Practice Review Unit of the Crown Office should be reinforced and reconstituted as a support unit to Inspectorate with an independent element . 2.30 . क्राउन अऑफ़िस की गुणवत्ता और प्रक्रिया समीक्षा इकाई को मज़बूत बनाना चाहिए और स्वतंत्र अस्तित्व के साथ इसे एक औपचारिक इंस्पैक्ट्रेट के रूप में पुर्नगठित किया जाना चाहिए |भाष्;
30.
The Lord Advocate considered it would not be proper for him to meet the family until all proceedings were at an end, but instructed the Deputy Crown Agent to meet the family and supporters and to report back to him. लॅार्ड एडवोकेट ने विचअर किया कि उसके लिए तब तक परिवार से मिलना उचित नहीं होगा जब तक कि अभी कार्यवाहियाँ ख़त्म न हो जाएं, लेकिन उसने डेपुटी क्राउन एजेंट को परिवार और समर्थकों से मिलने और उसे वापस रिपोर्ट देने केा निर्देश दिया |
