The sun during sunset, above the Puksi region in Shangai, has still not gone below the horizon and has infact reached the line of smog. सूर्यास्त के समय शंघाई का पुक्सी क्षेत्र अब तक सूरज अपने क्षितिज के नीचे तक नहीं डूबा है बल्कि यह धुंध (smog) की रेखा तक पहुँच गया है.
22.
There was no defence counsel , no legal advice , but the accused earned eternal glory in India 's moral and legal firmament . उसमें न तो कोई बचाव पक्ष का वकील था , न न्यायिक परामर्श , लेकिन अभियुक़्त ने भारत के नैतिक और न्यायिक क्षितिज में शाश्वत गौरव प्राप्त किया था .
23.
Modern industrialisation was a new phenomenon on the Indian horizon , and the industrial skyline was changing exotically , after stagnation of centuries . औद्योगिक संरचना आधुनिक औद्योगिकीकरण भारतीय क्षितिज पर एक नयी घटना थी और औद्योगिक आकाश गंगा , सदियों तक निष्क्रिय रहने के बाद , आकर्षक बनती जा रही
24.
Finally , when they had crossed the mountain range that extended along the entire horizon , the alchemist said that they were only two days from the Pyramids . अंतत : जब उन्होंने पर्वत श्रेणियां पार कर लीं जो पूरे क्षितिज पर फैली थीं तो कीमियागर ने कहा , “ पिरामिडों तक पहुंचने में अब केवल दो दिन और लगेंगे । ”
25.
His heart beat fastest when it spoke to the boy of treasure , and more slowly when the boy stared entranced at the endless horizons of the desert . वह तब बड़े जोर - से धड़कता , जब लड़के से खजाने की बात करता और फिर इतनी धीमी गति से धड़कता जब लड़का रेगिस्तान के अनंत क्षितिज को सम्मोहन में डूबा देख रहा होता था ।
26.
In the midst of such bewilderment , the Indian National Army descended upon the Indian scene as a God-send and the shadow of one man came to dominate Indian politics like a colossus . किंकर्तव्यविमूढ़ता की इसी स्थिति में आजाद हिंद फौज का मसला भारतीय क्षितिज पर वरदान की तरह अवतरित हुआ और एक व्यक़्ति की भीम-छाया भारत की राजनीति को पुन : स्फूर्त करती चली गयी .
27.
“ I ' ve crossed these sands many times , ” said one of the camel drivers one night . “ But the desert is so huge , and the horizons so distant , that they make a person feel small , and as if he should remain silent . ” “ मैंने इन रेत के टीलों को किएतनी ही बार पार किया है मगर रेगिस्तान इतना विशाल है और क्षितिज इतनी दूर कि आदमी उसके सामने अपने को बहुत छोटा पाने लगता है और चुप्पी साध लेता है , ” उसके ऊंट चालक ने रात के वक्त यह बात कही ।
28.
Indeed , one might even say that the western interludes and periodic spells of missionary fervour were distractions that served as healthy diversions enriching his spirit and enlarging his mental horizons . असल में , कोई यह भी कह सकता है कि छोटे पश्चिमी अवकाश और सामयिक अंतरालों पर धर्मप्रचारक उत्साह की बौछारें एक विकर्षण थीं . यह एक स्वस्थ विपथन था जो उनकी आत्मा को अधिकाधिक समृद्ध तथा उनके मानसिक क्षितिज को और विस्तार दे रहा था .
29.
Getting down at Bolpur which was then , as it still is , the nearest railway station he proceeded in a palanquin and as the sun was about to set found himself in an open plain bereft of vegetation , stretching to the western horizon with nothing to break the view of the setting sun except a thin row of wild palms lining the horizon . जैसे ही शाम को सूरज ढलने को हुआ- उन्होंने अपने को एक खुली और फैली जगह पर पाया , जहां हरे-भरे पड़े पश्चिमी क्षितिज तक खड़े थे और यहां से लेकर वहां ढलते सूरज तक जंगली खजूर की बारीक-सी कतार के सिवाए कुछ भी न था , जो इस दृश्य में कोई रुकावट खड़ी करे .
30.
This 16th century octagonal structure , which adds vitality to the otherwise listless skyline of Sasaram in Bihar , is a grand funerary feat-five chhattri-dotted storeys , set wistfully in the centre of a large lake and linked by a fern-lined causeway . बिहार में सासाराम की उदासीन क्षितिज रेखा में जान ड़ाल देने वाल 16वीं सदी का यह अष्टकोणीय ढांचा किसी कब्र के इर्दगिर्द रची गई कल का अद्भुत नमूना है.छतरियों से सजी इसकी पांच मंजिलें एक विशाल ज्हील के बीचोबीच खड़ी विचारमग्न-सी लगती हैं , जो पर्ण के पौधों से सजे सेतु से एक-दूसरे से जुड़ी हैं .
