Usually the body is of bell metal or brass and the fixing of the leather is also more complicated than in the tumbaknari or even the ghumat . तुम्बकनारी और घुमट की तुलना में इस पर खाल मढ़ने का तरीका अधिक जटिल है और यंत्र धातु का , प्राय : पीतल का बना होता है .
22.
She is followed by two men , one carrying a lighted torch and the other , a bunch of pine branches bundled in sheepskin . उसके पीछे दो व्यक़्ति होते है.एक के हाथ में देवदार की मशाल तथा दूसरे के हाथ में भेड़ की खाल में बंधे देवदार के पत्ते होते है .
23.
It wasthen a big metal bowl of either bronze , copper or iron,covered with buffalo hide and beaten with sticks . तब यह कांसे , तांबे या लोहे से बना चौड़े मुंह का पात्र होता था जिसके ऊपर भैंसे की खाल मढ़ी जाती थी और जिसे छड़ियों से बजाया जाता था .
24.
You felt it under your skin , near your heart , at table , in sleep , in your wife ' s arms , with your child on your knee . हर जगह यह भय महसूस किया जा सकता था - अपनी देह की खाल - तले , दिल के पास , टेबल पर , सोते हुए , अपनी पत्नी की बाँहों में , गोद में बच्चे को सहलाते हुए - हर जगह !
25.
To do this the drummer suspends the chenda from his neck such that it hangs more or less vertically and he strikes the upper parchment with a pair of sticks . यह करने के लिए वादक इसको गले में इस प्रकार लटकाता है कि यह बहुत कुछ खड़ा लटका रहता है और वह ऊपर की ओर मढ़ी खाल को एक जोड़ी छड़ी से बजाता है .
26.
Some kindsof daff , like those seen in Karnataka and many other areasas well , use a complicated system of threads and rings tofix the membrane . ढफ की कुछ किस्मों , जैसे कर्नाटक में मिलने वाली किस्मों में और अन्य क्षेत्रों में भी खाल को लगाने के लिए धागों और छल्लों का जटिल तंत्र रहता है .
27.
There is enough evidence to show that the Indians knew weaving some 500 years before Christ , when the Europeans were still covering themselves with animal skin . इस बात के काफी प्रमाण मौजूद हैं कि ईसा से 500 वर्ष पूर्व के युग में भारतीय बुनाई का काम जानते थे जबकि यूरोपीय तब तक जानवरों की खाल ही पहनते थे .
28.
The player first fills the mashak by puffing into it ; the inflated goatskin is kept under the arm where small pressures can be applied to send out the air which , as it is expelled , makes the reeds vibrate . हवा भरी बकरी की खाल बांह के नीचे रहती है , जिस पर हल्का दबाव देकर हवा बाहर निकाली जाती है और बाहर निकल कर यह पत्तियों को कंपा देती है .
29.
In the Cholamba dance , which is performed when a tiger is killed , the skin of the dead animal is stuffed and a gold ornament is put in his nose . चोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लंर्बानृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ऋसे बाध के मरने पर नाटों रूप में लगाया जाता है . इसमें बाध की खाल में भूसा भरकर तथा उसकी नाक में सोने का आभूषण डाल नृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कराया जाता
30.
It was a weird feeling : she seemed to have left herself behind , to have stepped out of her own skin ; it was some unknown body that was slipping along behind the broad grey-green backs , and she herself was watching it as if in a dream . एक विचित्र - सी अनुभूति । उसे लगा जैसे उसने अपने को कहीं पीछे छोड़ दिया हो , जैसे वह अपनी देह की खाल के भीतर से बाहर निकल आई हो ; यह वह नहीं है , यह कोई अज्ञात जीव है , जो चौड़ी सड़क की हरी - भूरी दीवार से सटकर आगे खिसक रहा हैं … और वह जैसे सपने में उसे देख रही है ।
