But this does not apply where you complain about faults having 'accepted' the goods , or if you got the goods as present . पर यह बात तब नहीं लागू होती है जब 'सामान स्वीकार करने' के बाद आप उसकी किसी गड़बड़ी की शिकायत करते हैं , या आपको वह सामान तोहफे के रूप में मिला हो ।
22.
You cannot complain later if there is a fault you did not see or identify , unless there was misrepresentation . आप बाद में शिकायत नहीं कर पाएँगे अगर कोई गड़बड़ी सामने आए जिसे आपने पहले नहीं देखा या नहीं पहचाना जब तक कि ऐसा न हुआ हो कि आपसे कोई झूठ बात कही गई थी .
23.
You cannot complain later if there is a fault you did not see or identify , unless there was misrepresentation . आप बाद में शिकायत नहीं कर पाएँगे अगर कोई गड़बड़ी सामने आए जिसे आपने पहले नहीं देखा या नहीं पहचाना जब तक कि ऐसा न हुआ हो कि आपसे कोई झूठ बात कही गई थी ।
24.
When you reject faulty goods you may be offered a replacement , free repair or credit note . जब आप गड़बड़ी वाले किसी सामान को ठुकराते हैं , तो आपसे कहा जा सकता है कि उसके स्थान में बिलकुम नई चीज़ मिलेगी या उसकी मुफ्त मरम्मत या पैसे लौटाए जा सकते हैं ।
25.
The law says it is up to the seller to deal with complaints about defective goods or other failures to comply with your statutory rights . कानून के मुताबिक गड़बड़ी वाले किसी सामान की शिकायतया आपके कानौनी अधिकारों के पालन ना होने के मामलों का निपटारा करना बेचने वालों के काम हैं ।
26.
But whatever the early disproportion might have been , Muslims were evidently determined not to be out-distanced in this matter as in others , by Hindus . शुरू में जो गड़बड़ी रही हो , लेकिन मुसलमानों ने तो साफ साफ यह ठान लिया कि वे दूसरे मामलों की तरह इस मामले में भी हिंदुओं से पीछे नहीं रहेंगे .
27.
For example , some stores will allow you to exchange goods which are not faulty , such as clothes which are the wrong size . उदाहरण के लिए , कुछ दुकानों में आपको यह अधिकार प्रदान होगा कि आप कुछ चीज़ें बदल सकते हैं जैसे कि किसी कपड़े को बदलना जिसमें कोई गड़बड़ी नहीं है , पर वह बलत साइज़ का है ।
28.
The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance . संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जाँच करे ताकि उसमें गड़बड़ी डूँड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .
29.
You may be able to claim compensation if you suffer loss because of faulty goods , for example , if a faulty iron ruins your clothes . गड़बड़ी वाले किसी सामान से आपको नुकसान हो , तो हो सकता है कि आप क्ष्तिपूर्ति का दावा कर सकते हैं , मिसाल के तौर पर अगर किसी खराब इस्त्री के कारण आपके कपड़े बरबाद हो जायें ।
30.
You may be able to claim compensation if you suffer loss because of faulty goods , for example , if a faulty iron ruins your clothes . गड़बड़ी वाले किसी सामान से आगर आपको नुकसान हो , तो हो सकता है कि आप क्ष्तिपूर्ति कअ दावा कर सकते हैं , मिसाल के तौर पर अगर किसी खराब इस्त्री के कारण आपके कपड़े बरबाद हो जायें .
