In 1971 , lt-general Gul Hassan , chief of general staff , broke away from the Yahya Khan coterie and was instrumental in installing Zulfikar Ali Bhutto . सन्-ऊण्श्छ्ष्-अं 1971 में जनरल स्टाफ प्रमुख ले.जनरल गुल हसन ने याह्या खान की मंड़ली से अलग होकर ज़ुल्फिकार अली भुट्टों को गद्दी पर बै आने में प्रमुख भूमिका निभाई .
22.
Their women wear colourful homespun dresses and a thick scarf over their heads , which can also be used as a veil . तथा सिर पर किनारी जड़ी मोटी चादर लेती है जो पर्दे का काम देती हैं गद्दी की ' खोहक ' ( डोरा के कसने पर चोलो से बना छाती के आसपास का स्थान ) में मेमने तथा अन्य आवश्यक वस्तुएं बड़ी सजती
23.
The Tribals Among the tribal races in the region , are the Kinnaure -LRB- people of Kinnaur -RRB- , Lahule -LRB- People of Lahaul -RRB- , Gaddi , Gujjar , Bodh , Khampa and Swangle . जनजातियां हिमाचल की आदिम जनजातियां में किनऋ-ऊण्श्छ्ष्-नोरे , लाहऋले , पंगवाले , गद्दी , गजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जर , बोध , खंपा तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वांगले जातिया लोग आते है .
24.
The Tribals Among the tribal races in the region , are the Kinnaure -LRB- people of Kinnaur -RRB- , Lahule -LRB- People of Lahaul -RRB- , Gaddi , Gujjar , Bodh , Khampa and Swangle . जनजातियां हिमाचल की आदिम जनजातियां में किनऋ-ऊण्श्छ्ष्-नोरे , लाहऋले , पंगवाले , गद्दी , गजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जर , बोध , खंपा तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वांगले जातिया लोग आते है .
25.
Lekshman go to forest along with his brother because of his love to him. Bharat come to throne but he placed Rama's footer on it. जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
26.
Where for elder brother laxman sacrifices all & goes to forest& bharat as he had no poer on thr crown waited for the return of brother जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
27.
Laxman accompanied his elder brother, Rama into the forest, whereas Bharat ruled Ayodhya in Rama's absence, by keeping his footwear on the throne. जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
28.
Here for the love of elder brother, Lakshman goes of with him to forest, there in Ayodhya, Bharath on brother's order rules the throne of kingdom but not by himself instead keeping Ram's footwear on it. जहाँ बड़े भाई के प्रेम के कारण लक्ष्मण उनके साथ वन चले जाते हैं वहीं भरत अयोध्या की राज गद्दी पर बड़े भाई का अधिकार होने के कारण स्वयं न बैठ कर राम की पादुका को प्रतिष्ठित कर देते हैं।
29.
In 1556 during the ascending of Throne of Akbar, Portugese set up in the west coast a number of Forts and factories and starting controlling the ships and economy in the area. १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ (फैक्ट्रियाँ) लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
30.
It was a stroke of bad luck that just before the Congress session , Badruddin received a cry for help from the Nawab of Cambay , who was in danger of losing his gaddi , and needed legal help . यह दुर्भागऋ-ऊण्श्छ्ष्-य था कि कांग्रेस अधिवेशन से बिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कुल पूर्व बदरूद्दीन पर कैंबे के नवाब की सहायता की पुकार पहुंची , जो अपनी गद्दी के छिनने के खतरे का सामना कर रहे थे और कानूनी सहायत चाहते थे .
