The sanctum had a stucco panel or painting or a stone sculpture as a bas-relief on the rear wall , rather than on the floor at its centre . गर्भगृह में केंद्र में फर्श की अपेक्षा पिछली दीवार पर एक गचकारी पटल या चित्रांकन या उत्कीर्णित रूप में पाषाण मूर्ति थी .
22.
The circular srikoyil of Vadakkunnathan , the most northerly of the row , has its sanctum cells divided by a transverse diagonal wall . पंक़्ति में सर्वाधिक उत्तर में स्थित वडक़्कुन्नाथ के वृत्ताकार श्रीकोयिल का गर्भगृह एक अनुप्रस्थ कर्ण दीवार से विभाजित है .
23.
As stated earlier , the cisterns on the floor of the sanctum are also found in the stone temples of the Dieng Valley in far-off Java -LRB- Indonesia -RRB- . जैसा पहले कहा जा चुका है , गर्भगृह के फर्श पर कुंड दूरस्थ जावा ( इंडोनेशिया ) में डींग घाटी के पाषाण मंदिरों में भी मिलते हैं .
24.
As stated earlier , the cisterns on the floor of the sanctum are also found in the stone temples of the Dieng Valley in far-off Java -LRB- Indonesia -RRB- . जैसा पहले कहा जा चुका है , गर्भगृह के फर्श पर कुंड दूरस्थ जावा ( इंडोनेशिया ) में डींग घाटी के पाषाण मंदिरों में भी मिलते हैं .
25.
The cella is rectangular and has provision for a platform on its rear with a socket in it for Vishnu or Durga , but not for Siva or a linga . गर्भगृह आयताकार है और उसमें पीछे की और एक मंच है जिसमें एक खांचा बना है जो विष्णु या दुर्गा के लिए है , किंतु शिव या लिंग के लिए नहीं .
26.
Having braved the stench and fought your way up the corridors through armies of petty officials , you finally arrive in the sanctum sanctorum of Mr Bada Sahib . वह बदबू ज्होलकर बाबुओं की भीड़े को चीरते हे आप गलियारों में दाखिल होते हैं और उसके बाद आता है गर्भगृह यानी बड़े साहब का कमरा .
27.
The inner wall of the rear apse encloses the sanctum or the garbha-griha enshrining the principal Vidyasankara linga with a narrow antarala in front . पिछले अर्धवृत्त को भीतरी दीवार के अंदर गर्भगृह है जिसमें प्रमुख विद्याशंकर लिंग प्रतिष्ठित है और उसके साथ सामने एक संकीर्ण अंतराल स्थित है .
28.
These cave-temples of Eastern Chalukyan authorship show individualistic characters in their lay-out , iconography and the scheme of the cella . पूर्वी चालुक़्यों से संबद्ध ये गुफा मंदिर अपने अभिविन्यास , प्रतिमा विज्ञान और गर्भगृह की योजना में व्यष्टिपरक विशिष्टताएं प्रदर्शित करते हैं .
29.
Being four-sided and square from base to finial , it belongs to the Nagara class and is dedicated to Vishnu , who is shown in relief as standing inside the cella . आधार से कलश तक चतुर्भूज और वर्गाकार होने के कारण यह नागर वर्ग का हैं और विष्णु को समर्पित है , जो उभरी हुई आकृति में गर्भगृह के भीतर खड़े दिखाए गए हैं .
30.
There is often a small cistern or pit cut into the floor of the sanctum below the projected channel- spout on the top of the linga-pitha or image pedestal to receive and collect the abhisheka water . गर्भगृह के फर्श में , लिंग पीठ के ऊपर की प्रक्षिप्त नाली के मुंह के नीचे प्राय : एक कुंड है जिसमें अभिषेक का जल बहकर आता और इकट्ठा होता है .
