Accused No . 2 refused to call any defence witnesses and requested the court to take up the case soon . अभियुक़्त नं . 2 अपनी सफाई में किसी गवाह को बुलाने से इंकार किया और अदालत से मुकदमा जल्दी चलाने का अनुरोध किया .
22.
The public prosecutor who conducted the case for the Crown produced few more witnesses on behalf of the prosecution . साम्राज़्य के लिए मुकदमे का संचालन कर रहे सरकारी अभियोक़्ता ने अभियोग पक्ष की तरफ से कुछ और गवाह पेश किये .
23.
If you are not needed as a witness , the police will try to tell you about hearing dates . अगर आपको गवाह के रूप में अदालत आने की जरूरत नहीं होती है , तो पुलिस आपको सुनवाऋ की तिथियों के बारे में बताने की कोशिश करेगी |भाष्;
24.
Surjit Singh Chhokar was not picked on at random by a gang who did not know him: at least one of his assailants was an associate of his, who had a non-racial motive for attacking him. उसकी महिला मित्र , जो चश्मदीद गवाह थी , ने भी इसे नस्लवादी हमला नहीं बताया , और न ही उसकी पत्नी ने |
25.
If you are called to give evidence and are unable to give it in English , arrangements will be made to provide an interpreter . अगर आफको गवाह के रूप में सदालत बुलाया जाता है और आप अंग्रेज़ी में गवाही नहीं दे सकते हैं , तो दुभाषिये का प्रबंध जाएगा |
26.
Sometimes she understood what they said , and became an invisible witness of what was going on in the house . जब कभी कोई आवाज़ कान में पड़ जाती और वह उसे समझ जाती , तब उसे लगता , जैसे वह घर में होने वाले कार्य - कलाप का एक अदृश्य गवाह बन गई हो ।
27.
If you are called to give evidence and are unable to give it in English , arrangements will be made to provide an interpreter . अगर आफको गवाह के रूप में सदालत बुलाया जाता है और आप अंग्रेज़ी में गवाही नहीं दे सकते हैं , तो दुभाषिये का प्रबंध जाएगा |भाष्;
28.
Representatives of British India and of the Princely States were invited to give evidence before the Committee as witnesses . ब्रिटिश भारत तथा देसी रियासतों के प्रतिनिधियों को इस समिति के सामने गवाह के रूप में साक्ष्य देने के लिए आमंत्रित किया गया था .
29.
Your two main witnesses will also be able to claim travel expenses and should use public transport wherever possible . आप के दो मुख्य गवाह भी ट्रावैल में हुए खर्च को क्लेम कर सकेंगे और जहाँ तक संभव हो उसे पब्लिक ट्रान्सपोर्ट का उपयोग करना ज़रुरी है .
30.
If you are needed as a witness , to be given the 'Witness in Court' leaflet , told the date of the trial , and offered support by the Witness Service ; कि अगर गवाह के रूप में आपकी ज़रूरत होगी , तो आपको witness in court ( विटनेस इन कोर्ट ) नामक पत्रक दिया जाएगा और सुनवाई की तारीख़ बताई जाएगी |
