The hundreds of millions of India , weary of their long subjection and poverty and exploitation , shed their fear and , looking the dominating imperialism in the face , demanded freedom . हिंदुस्तान के करोड़ों लोगों ने अपने दिल से डर को निकाल फैंका.ये लोग सदियों की अपनी गुलामी , गरीबी औ शोषण से तंग आ चुके थे.इन्होंने साम्राज़्यवाद को चुनौती देकर आजादी की मांग की .
22.
We wish to declare that no sale deed however sacrosanct can condemn more than four million men and women to servitude of an autocrat when the will to live under this rule is no longer there . हम यह बता देना चाहते हैं कि कोई भी विक्रय पत्र , चाहे वह कितना भी पवित्र-पावन क़्यों न हो , 40 लाख नर-नारियों को एक निरंकुश शासक की गुलामी करने को अभिशप्त नहीं कर सकता , वह भी तब , जब जनता ऐसे शासक के नीचे रहना न चाहती हो .
23.
The infinite sadness in the looks of the Czechs and the Spaniards , whom they deserted and betrayed and , in the guise of friendship and impartiality , drove to death and slavery , will haunt them from generation to generation . चेक और स्पेनी जनता की उदास आंखें पीढ़ी उनका पीछा करती रहेंगी , जिन्होंने उन्हें मुसीबत आने पर छोड़ दिया , उनके साथ धोखा किया और दोस्ती और निष्पक्षता की आड़ में उन्हें मौत और गुलामी के कुएं में धकेल दिया है .
24.
The path away from terrorism, conquest and enslavement lies in Muslims forthrightly acknowledging jihad's historic role, followed by apologies to jihad's victims, developing an Islamic basis for nonviolent jihad and (the hardest part) actually ceasing to wage violent jihad. जिहाद की ऐतिहासिक भूमिका को स्वीकार करते हुए आतंकवाद , विजय और गुलामी से परे भी एक रास्ता है और वह है जिहाद से पीड़ित लोगों से माफी माँग कर जिहाद के अहिंसक इस्लामी आधार को विकसित कर हिंसक जिहाद पर पूरी तरह प्रतिबंध लगा दिया जाए .
25.
I work for Indian independence because the nationalist in me cannot tolerate alien domination ; I work for it even more because for me it is the inevitable step to social and economic change . मैं हिंदुस्तान की आजादी के लिए काम करता हूं क़्योंकि मुझमें अपने मुल्क के लिए जो मुहब्बत है , वह विदेशी गुलामी को बरदाश्त नहीं कर सकती.हिंदुस्तान की आजादी के लिए मैं और भी ज़्यादा काम करूंगा क़्योंकि मैं सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन के लिए मुल्क की आजादी जरूरी समझता हूं .
26.
What was required was simply a reinterpretation ; the salvation of India did not lie in following the West but in freeing herself from its political and intellectual domination and forming herself into an independent nation with a national culture free from all foreign influence . आवश्यकता थी मात्र पुन : व्याख़्या की कि भारत की समस्याओं का समाधान पश्चिम के अनुगमन में नहीं बल्कि उसके राजनैतिकम तथा बौद्धिक गुलामी से मुक़्त होने तथा समस्त विदेशी प्रभाव से मुक़्त राष्ट्रीय संस्कृति के साZथ एक स्वतंत्र राष्ट्र बनाने में है .
27.
Whether chattel slavery exists since 1983 on a massive scale in Sudan once was a subject of hot debate, but no longer. Its foul presence has by now been confirmed by such white-shoe institutions as the U.S. State Department, U.N. Special Rapporteurs, and Amnesty International. सूडान में गुलामी की व्यवस्था 1983 से ही बडे पैमाने पर अस्तित्व में है एक समय यह गर्मागर्म चर्चा का विषय था परंतु अब ऐसा नहीं है। इसकी उपस्थिति को अमेरिका के विदेश विभाग, संयुक्त राष्ट्र संघ की विशेष रिपोर्ट और एमनेस्टी इंटरनेशनल ने भी पुष्ट कर दिया है।
28.
When I entered the Middle East and Islam field in 1969, Americans looked almost exclusively at the Western impact on modern Muslims; today, the Muslim impact on the West features almost as prominently, from American slavery to the problems of Malmö, Sweden . जब मैंने 1969 में मध्य पूर्व और इस्लाम के क्षेत्र में प्रवेश किया तो अमेरिकावासी पूरी तरह आधुनिक मुसलमानों पर पश्चिमी प्रभाव की ओर देख रहे थे परन्तु आज पश्चिम पर मुस्लिम प्रभाव पूरी तरह देखा जा सकता है जैसे कि अमेरिका में गुलामी की समस्या से स्वीड्न में माल्मो तक ।
29.
They tried with some success to throw off the yoke of decrepit tradition but obedience to authority was so ingrained in their nature that they fell into a worse form of mental slavery by making it their ideal to imitate the life of the colonial Englishman . उन्होनें कुछ सफलता के साथ जर्जर रूढिवादिता की जुआड़ी कों निकाल फेंकने को प्रयत्न किया किंतु अधिकारियों के प्रति आज्ञाZकारिता उनकी प्रकृति में इतनी गहरी थी , कि उपनिवेशवादी अंग्रेजों के जीवन की नकल करने को अपना आदर्श बनाकर , वे और अधिक खराब तरीके की मानसिक गुलामी में घिर गये .
30.
Related Topics: Criminality , Muslims in the United States , Saudi Arabia , Slavery receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item सउदियों के साथ अमेरिका का ढ़ीला व्यवहार देखकर यह कोई आश्चर्य नहीं है कि डेनवर , मियामी ,वाशिंगटन , ह्यूस्टन , बोस्टन , और ओरलैण्डो में गुलामी की प्रथा बरकरार है . जब वाशिंगटन अमेरिका के हितों को सख्ती से प्रस्तुत करेगा तभी सउदी व्यवहार में कुछ परिवर्तन आयेगा.
