They jogged along together in his wheezing little car , on a muddy country road ; Daddy handled the wheel with serious concentration and the car bumped over the ruts , scattering mud on all sides . अपनी छोटी - सी मोटर में धक्के - झटके खाते हुए वे गाँव के कीचड़ - भरे रास्ते पीछे छोड़ते जाते हैं । बाबू बहुत एकाग्रचित्त होकर मोटर चलाते थे - कभी - कभी मोटर के पहिये चारों तरफ़ कीचड़ उछालते हुए , गड़हों पर से गुज़र जाते ।
22.
A broad black car was taking up the road in front of the old house , the notoriously well known Mercedes ; the driver was waiting on the pavement with his hands thrust deep into the pockets of his leather jacket ; he smoked and yawned , screwing up his eyes as he watched the walls of the houses and the windows . एक काली , चौड़ी मोटर उस पुराने मकान के सामने खड़ी थी । चारों तरफ़ लोगों में बदनाम थी यह मोटर - ' मसेड्स ' । ड्राइवर फुटपाथ पर अपने चमड़े के कोट की जेबों में हाथ ठूंसे प्रतीक्षा कर रहा था । सिगरेट पीता हुआ वह अलसाए भाव से जमुहाई लेता जाता था और कभी - कभी अपनी मिचमिचाती आँखों से घरों की दीवारों और खिड़कियों को देख लेता था ।
23.
A broad black car was taking up the road in front of the old house , the notoriously well known Mercedes ; the driver was waiting on the pavement with his hands thrust deep into the pockets of his leather jacket ; he smoked and yawned , screwing up his eyes as he watched the walls of the houses and the windows . एक काली , चौड़ी मोटर उस पुराने मकान के सामने खड़ी थी । चारों तरफ़ लोगों में बदनाम थी यह मोटर - ' मसेड्स ' । ड्राइवर फुटपाथ पर अपने चमड़े के कोट की जेबों में हाथ ठूंसे प्रतीक्षा कर रहा था । सिगरेट पीता हुआ वह अलसाए भाव से जमुहाई लेता जाता था और कभी - कभी अपनी मिचमिचाती आँखों से घरों की दीवारों और खिड़कियों को देख लेता था ।
