Even if “ quiet diplomacy ” is the answer for the moment , it cannot be the full answer . ' चुप्पी की कूटनीति ' भले ही वक्त की मांग हो , इसे मुकैमल जवाब नहीं माना जा सकता .
22.
The couple are not taking calls , but sources close to Haasan say Sarika made the first move . उन्होंने खुद तो चुप्पी साध रखी है पर नजदीकी सूत्रों का कहना है कि पहल सारिका की ओर से ही .
23.
The alchemist fell as silent as the desert , and answered the boy only after they had stopped to eat . कीमियागर ने चुप्पी साध ली … रेगिस्तान की तरह , और फिर तभी बोला जब वे खाना खाने के लिए रुके ।
24.
He remained silent , and this stony silence was worse than if he had rushed at Paul and struck him . वह बिलकुल चुप था , और पत्थर की - सी यह चुप्पी उससे कहीं बदतर थी , यदि वह अचानक पॉल को पकड़कर पीटने लगता ।
25.
Mahatmaji finished reading his statement and for a few seconds there was complete silence in the hall . महात्मा गांधी ने वक़्त्तव्य पढ़ना खत्म किया तो कुछ क्षणों के लिए पूरे कक्ष में एकदम चुप्पी छा गयी .
26.
But during the last quarter of the year , he gave up lecturing entirely and maintained an almost unbroken silence . पर वर्ष के अतिंम चार महीनों में उन्होंने भाषण देना एकदम बंद कर दिया और एक अविराम चुप्पी साध ली .
27.
Besides , if Farooq now keeps quiet , he will give a talking point to the Hurriyat Conference , the very people he wanted to sideline . और फिर , यदि फारूक चुप्पी साध लेते हैं तो वे अपनी शत्रु ह्र्रिउयत कांन्फ्रेंस को एक मुद्दा सौंप देंगे .
28.
Perhaps she did not hear his question as she followed her imagination ; the moment ' s silence after he had spoken cut him to the heart . शायद उसने उसका प्रश्न नहीं सुना - बद्र अपने ही ख़यालों में खो गई थी । इस एक क्षण की चुप्पी उसके दिल को भेद गई ।
29.
The Hindu Mahasabha leaders , who had denounced me in the most vigorous and varied language , now remained perfectly silent . इस बार हिंदू महासभा के नेताओं ने भी चुप्पी साध ली , जिन्होंने पहले कभी बड़ी जोरदार और तरह तरह की भाषा में मुझे आड़ हाथों लिया था .
30.
“ What are you doing there ? ” he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles . “ तुम यहाँ क्या करते हो ? ” उसने शराबी से पूछा , जो वहाँ कुछ खाली और कुछ भरी हुई बोतलों के ढेर के सामने चुप्पी साधे जमा हुआ था ।
