As a result , there were frequent delays and avoidable hardships and congestion at the few major ports . परिणामस्वरूप , कुछ मुख़्य बंदरगाहों पर इस प्रकार की कठिनाइयां , भीड़-भाड़ तथा विलंब होते थे जिनसे छुटकारा पाया जा सकता था .
22.
Above all we must gel rid of the gross abuses that have crept into us and threaten to poison our whole system . कुल मिलाकर हमें उन तमाम बुराइयों से छुटकारा पाना है , जो हममें आ गयी हैं और हमारी सारी व्यवस्था में जहर भर देना चाहती हैं .
23.
You may be able to avoid it by drinking more and having more roughage in your diet and by exercising . प्रत्येक दिन व्यायाम करनें से और अधिक पेय पदार्थो और अधिक फाइबर वाले आहार का सेवन करनें से आप इसे रोक या इससे छुटकारा पा सकते हैं .
24.
The soil of that planet was infested with them . A baobab is something you will never , never be able to get rid of if you attend to it too late . इस ग्रह की धरती इनसे भरी पड़ी थी , और गोरक्षी को यदि पहचानने में देर हो जाए , तो उससे कभी छुटकारा नहीं पाया जा सकता ।
25.
Claiming under guarantees often results in fewer quibbles than relying on the statutory rights, provided you complain within the guarantee period. See pages 50-52 for more on guarantees. ऐसे व्यापारियों की बातों में आकर हार मत मानिए जो बातें बनाकर अपने कर्तव्यों से छुटकारा पाना चाहते हैं
26.
The paralyzed cricket would soon have recovered from the anaesthesia of the sting administered by the wasp , but there was no place to drag it into ! सुन्न झींगुर बर्र के डंक मारने से उत्पन्न मूर्च्छा से छुटकारा पा गया होता और उसे घसीटकर ले जाने के लिए जगह ही नहीं होती .
27.
The mystic tries to rid himself of self , and in the process usually becomes obsessed with it . रहस्यवादी व्यक़्ति समाज का हित चाहने के बजाय अपने में छुटकारा पाने की कोशिश करता रहता है और इस प्रक्रिया में आमतौर पर यही अहं उस पर सवार हो जाता है .
28.
Old socialism was mere humanitarianism , a mere Utopian idea of justice and equality , of doing away with poverty and the rest of it . पुराना समाजवाद सिर्फ मानवतावाद था , न्याय और समता की , गरीबी से छुटकारा दिलाने जैसी कई और बातों के बारे में एक काल्पनिक विचारधारा थी .
29.
Thus the attainment of national freedom and the elimination of foreign control became an essential prerequisite for planning . इस तरह योजना तैयार करने के सिलसिले में पहली बुनियादी शर्त यह थी कि कौम की आजादी की हासिल की जाये और विदेशी नियंत्रण से छुटकारा पाया जाये .
30.
I have noticed , wherever I have gone , a tension and a fever of impatience , a fierce desire to be rid of foreign rule , a resolve not to submit whatever the consequence . जहां जहां मैं गया हूं , मैंने लोगों में इस विदेशी हुकूमत से छुटकारा पाने की लगन पायी है , इन लोगों में गुस्सा है और बेताबी है .
