But this was the present moment - the party the camel driver had mentioned - and he wanted to live it as he did the lessons of his past and his dreams of the future . मगर यह तो वर्तमान के क्षण थे । ऊंट चालक के शब्दों में जश्न के क्षण … वह इन्हें उसी तरह जीना चाहता था जैसा कि वह जीता आया है , अपने अतीत और भविष्य के सपनों को लेकर ।
22.
Agree that “British political leaders don't mean it when they talk about equality. They regard the lives of white British people as more valuable than the lives of British Muslims”: 52 percent. 56 प्रतिशत मुसलामानों की धारणा है कि यद्यपि पश्चिमी समाज उपयुक्त नहीं है लेकिन मुसलामानों को इसके साथ जीना चाहिए और इसे समाप्त करने का प्रयास नहीं करना चाहिए .
23.
The message and the purpose of all the prophets who were coming the the earth for thousands of years was to teach man to life according to the rule of God. हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
24.
The messengers coming in the thousands consecutive years whether born anywhere on earth, had only one message, thay had only one aim, based on God order, to teach human how to live हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
25.
The message and aim of all the ambassadors of God who have appeared continuously for thousands of this year on any part of this earth was one - to teach the men to live according to the orders of the God. हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
26.
The messengers of god that have since continuously arrived on Earth for thousands of years, no matter which place they appear, they preached the same thing, they had one goal - to teach humanity to lead a life as God had decreed. हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
27.
HAVING wooed and won his Muse , the man in Rabindranath , like his Arjuna in Chitrangada , felt the need of a wider field of activity , of a fuller life as a man among men . अपनी कला देवी को प्रसन्न करते और रिझाते रवीन्द्रनाथ के अंदर बैठा पुरुष ? चित्रांगदा ? के अर्जुन की तरह , अपनी गतिविधियों को और व्यापक स्तर पर फैलाना चाहता था और लोगों के बीच एक परिपूर्ण जीवन जीना चाहता था .
28.
Two other poems included in this book also bear the germ of his favourite philosophy that Being is Becoming , that life is ever moving and renewing itself and that death is what helps it to renew itself . इस कृति में संकलित अन्य दो कविताओं में भी उनके रुचि सम्मत दर्शन के बीजाणु प्राप्त होते हैं कि होना ही जीना है क्योंकि जीवन निरंतर गतिशील है और जो स्वयं को बार बार नवीन करता जाता है मृत्यु भी उसके पुनर्नवीकरण में सहायता करती है .
29.
He felt that he was living in an artificial world , in a jail ; the world of light and freedom was beyond and he wanted to go there and live the life of a true devotee , a free man bound to nothing except the feet of God . उसे अनुभव होता था कि उसे एक कृत्रिम जगत में-एक कारा में रहना पड़ रहा है जबकि प्रकाश और स्वतन्त्रता की दुनिया तो इससे परे है.वह वहीं जाकर ऐ सच्चे भक़्त का जीवन जीना चाहता था जो मुक़्त इंसान होता है ; ईश चरणों को छोड़कर जो किसी से नहीं बंधता .
30.
Having created a network of efficient intelligence , coupled with the coordination between submarines and the Royal Air Force , the allied striking power created havoc , making the Japanese existence in the islands most miserable . चारों ओर जासूसी का जाल फैलने के फलस्वरूप जापान की गतिविधियों की पूर्ण सूचनायें मिलने लगीं , जिन्हें पनडुब्बी व हवाई हमलों के साथ जोड़ने से मित्र राष्ट्रों की चोट करने की ताकत ने जापानी जहाजों का विध्वंस कर डाला तथा जापानियों का जीना हराम कर दिया .
