“ Oh , but I have looked already ! ” said the little prince , turning around to give one more glance to the other side of the planet . On that side , as on this , there was nobody at all … “ ओह ! पर मइन सब कुछ देख लिया है । ” - यह कहते - कहते उपग्रह की दूसरी ओर देखने के लिए छोटा राजकुमार एक बार फिर झुका पर वहाँ भी कोई नहीं था ।
22.
A solitary cyclist was coming towards us. His head was down and his shoulders rounded, as he put every ounce of energy that he possessed on to the pedals. - Arthur Conan Doyle, “The Return of Sherlock Holmes”. एक अकेला साइकिल सवार हमारी ओर आ रहा था. उसका सिर झुका और कंधे मुड़े हुए थे, और लग रहा था जैसे वह अपने शरीर का सारा जोर पैडलों में डाल रहा हो. - आर्थर कोनन डोयल, “द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स”
23.
The tapering superstructure of further talas resting on the third tala , rendered in a similar kadalika karana mode , assumes an embowed outline at the corners in contrast to the severely straight corner lines of the Thanjavur vimana . तृतीय तल पर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित ऊपर के तलों की शुंडाकार ह्यढऋमशः पतली होतीहृ अधिरचना कदलिका कारण पद्धति से बनाऋ गऋ है , जो तंजावुर विमान के कोनों पर की एकदम सरल रेखाओं के विपरीत कोनों की बाहरी रेखाओं को झुका हुआ रूप देती है .
24.
The tailor was kneeling on the floor in front of him , measuring with his linen tape-measure the length of the trousers from groin to turn-ups ; he wrote the measurements down in a grubby notebook and cast a glance at his son , silently and with wrinkled brow . दरज़ी उसके सामने घुटनों पर झुका कपड़े की फ़ीतें से कमर से मोहरी तक उसकी पतलून का माप ले रहा था ; माप लेकर उसने उसे अपनी फटी - पुरानी नोटबुक में दर्ज किया और भौंहें टेढ़ी करके खामोश निगाहों से अपने लड़के की ओर देखा ।
25.
The index number with 1951 as the base was Irieavily weighted in favour of the traditional industries : textiles 41.76 per cent and coal 7.09 per cent ; but basic metals , only 9.25 per cent and others like manufacture of metal products and machinery , negligible . सन् 1951 के आधार से बनाया गया सूचकांक पारंपरिक उद्योगों के पक्ष में बहुत अधिक झुका हुआ था ; सूती वस्त्र 41.76 प्रतिशत , कोयला 7.09 प्रतिशत , लेकिन प्राथमिक धातु केवल 9.25 प्रतिशत तथा अन्य जैसे कि धातु उत्पादों से निर्मित थे और मशीनरी नगण्य थी .
26.
The first poem is appropriately an ode to Evening , pictured as a lonely and mysterious woman , half visible in the shadows of gathering darkness , her dishevelled hair spread out , her face bent over the earth . ऋसूर्योदय में अब भी देर थीऋ.ऋइस संग्रह की पहली कविता , जैसा कि यथानाम उपयु> ही है , सन्ध्या को संबोधित है , ऋसे एक ऐसी अकेली और रहस्यमयी स्त्रीके रूप में चित्रित किया गया है जो ऋमशः सघन होते जा रहे अंधेरे की परछाइयों में स्पष्ट दीख नहीं रही.उसके बाल छितरे हुए हैं और उसका चेहरा नीचे जमीन की तरफ झुका है .
27.
Subhas defended his amendment saying that the main resolution amounted to lowering of the flag of independence raised the previous year at the Madras Congress and that a declaration on full and complete independence was necessary to create a new mentality and new consciousness among the countrymen and particularly the new generation . अपने संशोधन के पक्ष में दलील देते हुए सुभाष ने कहा कि मुख़्य प्रस्ताव का तात्पर्य होता है गये साल , मद्रास कांग्रेस में लहराये गये आजादी के झंडे को झुका लेना ; और आगे कहा कि देशवासियों , विशेषतया नयी पीढ़ी में , नयी मानसिकता तथा नयी चेतना जगाने के लिए संपूर्ण स्वाधीनता की घोषणा बहुत जरूरी है .
28.
Earth outer space , in including sun and moon they work present , earth in big way it's length is nearly one sideral years. पृथ्वी बाह्य अंतरिक्ष (outer space) में सूर्य और चंद्रमा समेत अन्य वस्तुओं के साथ क्रिया करता है वर्तमान में पृथ्वी मोटे तौर पर अपनी धुरी का करीब ३६६.२६ बार चक्कर काटती है यह समय की लंबाई एक नाक्षत्र वर्ष (sidereal year)है जो ३६५.२६ सौर दिवस (solar day) के बराबर है पृथ्वी की घूर्णन की धुरी इसके कक्षीय समतल (orbital plane) से लम्बवत (perpendicular) २३.४ की दूरी पर झुका (tilted) है जो एक उष्णकटिबंधीय वर्ष (tropical year) ( ३६५.२४ सौर दिनों में ) की अवधी में ग्रह की सतह पर मौसमी विविधता पैदा करता है पृथ्वी का एकमात्र ज्ञात उपग्रह चंद्रमा (natural satellite) है जिसने इसकी परिक्रमा ४.५३ बिलियन साल पहले शुरू की समुद्री ज्वार पैदा करता है धुरिय झुकाव को स्थिर रखता है और धीरे - धीरे ग्रह के घूर्णन को धीमा करता है ग्रह के प्रारंभिक इतिहास के दौरान एक धूमकेतु की बमबारी ने महासागरों के गठन में भूमिका निभाया. बाद में छुद्रग्रह (asteroid) के प्रभाव ने सतह के पर्यावरण पर महत्वपूर्ण बदलाव किया
29.
In present the earth moves around with the sun and the moon in outer space. The earth moves around its axis 366.26 times which is the time to complete one sidereal year which is equivalent to 365.26 solar days. The rotational axis of the earth is tilted perpendicularly at a distance of 23.6 across the orbital plane by which creates diverse weather conditions on the earth in one tropical year (365.24 solar days). The moon is the Earth's only known natural satellite, which started revolving around the earth about 4.53 billion years ago, creates oceanic tides, keeps the axis rotations steady and slows down rotations of the planet. During the initial history of the planet a comet bombardment helped in the formation of the oceaans. पृथ्वी बाह्य अंतरिक्ष (outer space) में सूर्य और चंद्रमा समेत अन्य वस्तुओं के साथ क्रिया करता है वर्तमान में पृथ्वी मोटे तौर पर अपनी धुरी का करीब ३६६.२६ बार चक्कर काटती है यह समय की लंबाई एक नाक्षत्र वर्ष (sidereal year)है जो ३६५.२६ सौर दिवस (solar day) के बराबर है पृथ्वी की घूर्णन की धुरी इसके कक्षीय समतल (orbital plane) से लम्बवत (perpendicular) २३.४ की दूरी पर झुका (tilted) है जो एक उष्णकटिबंधीय वर्ष (tropical year) ( ३६५.२४ सौर दिनों में ) की अवधी में ग्रह की सतह पर मौसमी विविधता पैदा करता है पृथ्वी का एकमात्र ज्ञात उपग्रह चंद्रमा (natural satellite) है जिसने इसकी परिक्रमा ४.५३ बिलियन साल पहले शुरू की समुद्री ज्वार पैदा करता है धुरिय झुकाव को स्थिर रखता है और धीरे - धीरे ग्रह के घूर्णन को धीमा करता है ग्रह के प्रारंभिक इतिहास के दौरान एक धूमकेतु की बमबारी ने महासागरों के गठन में भूमिका निभाया. बाद में छुद्रग्रह (asteroid) के प्रभाव ने सतह के पर्यावरण पर महत्वपूर्ण बदलाव किया
30.
Earth Intracts with other objects in outer space, espacially sun and moon. At present earth orbits the sun once for every roughly 366.26 times it rotates on its axis, which is equal to 365.26 solar days, or one sidereal year. The Earth axis of rotation is tilted 23.4 away form the perpendicular to its orbital plane, producing seasonal varition ont the planet's surface whith a period of one tropical year(365.24 solar days). Earth's only known natural satellite, the moon, which began orbiting it about 4.53 billion years ago, provides ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the plane's rotation. Planet's early days numerous asteroid impacts during the late heay bombardment caused significant changes to the surface environment. पृथ्वी बाह्य अंतरिक्ष (outer space) में सूर्य और चंद्रमा समेत अन्य वस्तुओं के साथ क्रिया करता है वर्तमान में पृथ्वी मोटे तौर पर अपनी धुरी का करीब ३६६.२६ बार चक्कर काटती है यह समय की लंबाई एक नाक्षत्र वर्ष (sidereal year)है जो ३६५.२६ सौर दिवस (solar day) के बराबर है पृथ्वी की घूर्णन की धुरी इसके कक्षीय समतल (orbital plane) से लम्बवत (perpendicular) २३.४ की दूरी पर झुका (tilted) है जो एक उष्णकटिबंधीय वर्ष (tropical year) ( ३६५.२४ सौर दिनों में ) की अवधी में ग्रह की सतह पर मौसमी विविधता पैदा करता है पृथ्वी का एकमात्र ज्ञात उपग्रह चंद्रमा (natural satellite) है जिसने इसकी परिक्रमा ४.५३ बिलियन साल पहले शुरू की समुद्री ज्वार पैदा करता है धुरिय झुकाव को स्थिर रखता है और धीरे - धीरे ग्रह के घूर्णन को धीमा करता है ग्रह के प्रारंभिक इतिहास के दौरान एक धूमकेतु की बमबारी ने महासागरों के गठन में भूमिका निभाया. बाद में छुद्रग्रह (asteroid) के प्रभाव ने सतह के पर्यावरण पर महत्वपूर्ण बदलाव किया
