Night had fallen and we rushed along the Rohtak-Delhi road , for we had to catch a train at Delhi that night . रात हो चुकी थी.दिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली पहुंचकर ट्रेन पकडऋनी थी , इसलिए हम लोग रोहतर्कदिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली सडऋक पर तेजी से जा रहे थे .
22.
The big eyes in her wasted face shine with delight as they now travel together by train westwards . अपने पति के साथ ट्रेन पर पश्चिम की ओर यात्रा करते समय उसके निस्तेज चेहरे पर पहली बार उसकी बड़ी बड़ी आंखों की चमक देखी जा सकती थी .
23.
She ' s not allowed to go by train , it ' s true , but they 'll unpick the star and she can dress a bit differently and nobody ' ll know . यह सही है कि उसे ट्रेन में यात्रा करने की मनाही है , किन्तु यदि वह कोट पर सितारा न लगाए और अपनी वेशभूषा बदल ले तो कोई उसे नहीं पहचान सकेगा ।
24.
The very themes and metaphors employed indicate this objective concern : the radio , the railway train , the station , the aeroplane , Hindustan , Rajasthan.etc . इन कविताओं में प्रयोग किए गए विषय और रूपक इन्हें वस्तुगत बनाते हैं - रेडियो , ट्रेन , स्टेशन , हवाई जहाज , हिंदुस्तान , राजस्थान वगैरह .
25.
The very themes and metaphors employed indicate this objective concern : the radio , the railway train , the station , the aeroplane , Hindustan , Rajasthan.etc . इन कविताओं में प्रयोग किए गए विषय और रूपक इन्हें वस्तुगत बनाते हैं - रेडियो , ट्रेन , स्टेशन , हवाई जहाज , हिंदुस्तान , राजस्थान वगैरह .
26.
His wife Gunjan would be at the train station below the WTC , he realised , changing trains on her way from their home to her office in Upper Manhattan . उन्हें अचानक ध्यान आया कि उनकी पत्नी गुंजन ड़ल्यूटीसी के नीचे ट्रेन स्टेशन पर होंगी , घर से अपर मैनहटन में दतर के रास्ते में ट्रेन बदलने के लिए .
27.
His wife Gunjan would be at the train station below the WTC , he realised , changing trains on her way from their home to her office in Upper Manhattan . उन्हें अचानक ध्यान आया कि उनकी पत्नी गुंजन ड़ल्यूटीसी के नीचे ट्रेन स्टेशन पर होंगी , घर से अपर मैनहटन में दतर के रास्ते में ट्रेन बदलने के लिए .
28.
Moreover make sure you cover your head , hands , and legs properly if you have to wait for a train or bus outside in cold air . इस से अधिक यह आश्वस्त करें कि आप का सिर , हाथ और पाँव अचृची तरह से ढके हुए हैं , यदि आप जानते हैं कि आपको बस या ट्रेन की प्रतीक्षा के लिये ठण्ड में खड़ा रहना पड़ सकता है .
29.
While the two incidents may not be directly related , they are assuming a greater significance in the wake of the Godhra train carnage and the equally bloody backlash that followed . इन दोनों घटनाओं की आपस में कोई तुलना नहीं लेकिन गोधरा में ट्रेन नरसंहार और उसके बाद उतनी ही भयंकर प्रतिक्रिया के मद्देनजर इनका महत्व बढे गया है .
30.
You may have seen the TV advertisements featuring children reading a wide range of material in different places , from shopping lists in supermarkets to books on buses or trains . शायद आपने बच्चे को सुपरमार्केट्स में खरीदी जाने वाली वस्तुओं की तालिकाओं व बस और ट्रेन के विषय में किताबें जैसे विविध प्रकार की वस्तुओं को भिऋ भिऋ क्षत्रों में पढऋते हुए टी वी के वि&आपनों को देखाऋ होगा |भाष्;
