The climate is dry between November and march and during this period humidity is medium and temprature is between mildly warm to mildly cool. नवंबर से फरवरी तक शुष्क मौसम रहता है जिसमें मध्यम आर्द्रता स्तर बना रहता है व हल्का गर्म से हल्का ठंडा मौसम रहता है।
22.
Two years later , a hot-rolling mill was set up for the production of brass sheets ; the cold-rolling mill followed much later in 1950 . दो साल बाद पीतल की चादरों के उत्पादन के लिए एक गर्म रोलिंग मिल लगाया गया , बाद में सन् 1950 में एक ठंडा रोलिंग मिल लगाया गया .
23.
Weather remains dry between November to February, when the level of medium humidity is maintained, and weather remains from light hot to light cold. नवंबर से फरवरी तक शुष्क मौसम रहता है जिसमें मध्यम आर्द्रता स्तर बना रहता है व हल्का गर्म से हल्का ठंडा मौसम रहता है।
24.
After some time , when their initial excitement was over , gifts were distributed which they accepted with great enthusiasm . कुछ देर के पश्चात जब उनका प्रारंभिक जोश कुछ ठंडा पड़ गया , उनमें उपहार वितरण किए गए जिसे उन्होंने बड़ी प्रसन्नता से ग्रहण किया .
25.
The radiation is equally rapid , so that even a passing cloud makes bodies cool down to temperatures often below that of the surrounding air . विकिरण भी उतनी ही जल्दी होता हे जिससे चलता-फिरता बादल भी शरीर को इतना ठंडा कर देता है कि उसका तापमान प्राय : आसपास की हवा से भी कम हो जाता है .
26.
The Jailam rises in the mountains Haramakot , where also the Ganges rises , cold , impenetrable regions where the snow never melts nor disappears . झेलम हरमकोट पर्वत से निकलती है जहां से गंगा भी निकलती है.यह ऐसा ठंडा और अगम्य प्रदेश है जहां कभी बर्फ पिघलती ही नहीं , न ही वहां से हटती है .
27.
In each meeting-place they put 108 jugs full of water , and after the water has become cool ; they wash with it four times at the four quarters of that night . प्रत्येक मिलन-स्थल पर वे 108 घड़े पानी भरकर रखती हैं और जब पानी ठंडा हो जाता है वे उससे रात्रि के चारों पहरों में चार बार स्नान करती हैं .
28.
In a period of transition a progressive impulse may soon play out its part and be reduced to functioning as a brake . संक्रमित काल के दौरान अक़्सर ऐसा होता है कि प्रगति की ओर जाने वाला जोश अपना मकसद पूरा कर लेने के बाद बहुत जल्द ठंडा पड़ जाता है और बाद में वह रुकावट बन जाता है .
29.
Once again I felt myself frozen by the sense of something irreparable . And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more . एक बार फिर , कुछ भी न सुधार सकने की भावना के कारण मैं अपने तन - मन को ठंडा पड़ते महसूस कर रहा था , और मैं समझ गया कि इस हँसी को फिर कभी न सुन पाने के विचार को मैं नहीं सह सकूँगा ।
30.
I have not hastened to reply to the criticisms because I thought it as well for excitement to cool so that we might consider the question dispassionately and without reference to personalities . मैंने इन आलाचनाओं का जवाब देने में जल्दी नहीं की.मैंने सोचा कि गुस्सा ठंडा होने तक इंतजार करना ठीक रहेगा , जिससे हम इस सवाल पर शांतिपूर्वक और शख़्सियतों को घसीटे बिना विचार कर सकें .
