“ I can ' t … I don ' t seem to have any appetite today … ” he apologised , blinking with embarrassment . “ न , न और नहीं , आज मुझे खास भूख नहीं है … ” उन्होंने तनिक क्षमा - याचना के स्वर में कहा । संकोच और दुविधा से उनकी आँखें झिप - झिपा गईं ।
22.
Recovering herself she pulled the veil down on her face and did obeisance to the Sanyasi , who asked , “ What is your name ? ” तनिक आश्वस्त होते हुए युवती ने अपने चेहरे पर अपना घूंघट खींचा और संन्यासी को अपना प्रणाम निवेदित किया.संन्यासी ने उससे उसका नाम पूछाऋ
23.
The boy was leaning forward slightly , still looking down into the street with the sharp line of the shade cutting clear across the paving stones . लड़का तनिक खिड़की की तरफ़ आगे झुक आया था और चुपचाप देख रहा था , छाया की सरकती तीखी रेखा को , जो कुटपाथ के पत्थरों को आर - पार काट गई थी ।
24.
No , I ' ve got to wait , I ' ll sound him a bit , perhaps tomorrow … I must lie to him , he realised bitterly . नहीं , मुझे प्रतीक्षा करनी चाहिए । पहले थोड़ा - बहुत परखने की कोशिश करूँगा शायद … कल ही … मुझे इनसे झूठ बोलना ही होगा । वह तनिक तिक्त - सा हो उठा ।
25.
When he rose from his meditation he had already made up his mind that the place would be his.He lost no time in negotiating for its purchase . जब वे अपनी उपासना के बाद उठे तो उन्होंने यह तय कर लिया कि यह स्थान वे अपने लिए रख छोड़ेंगे और इस जमीन को खरीदने में उन्होंने तनिक भी देर न की .
26.
The bored wife seeks solace and stimulus in the company of her husband 's young cousin , a lively and versatile youth . एक जीवंत और बहुमुखी प्रतिभा संपन्न युवक जो रिश्ते में पति का भतीजा है ; का साथ पाकर इस उकतायी पत्नी को तनिक शांति मिलती है और प्राणों में संचार होता है .
27.
No , at first sight she had not attracted him at all ; he even noticed that she had rather a wide mouth and freckles here and there on her nose . न , पहली दृष्टि में उसने उसे बिलकुल भी आकर्षित नहीं किया था । वह यह देखना भी न भूला था कि उसका मुँह तनिक चौड़ा - सा है और नाक के आसपास हलके - हलके तिल है ।
28.
The Broken Nest is the domestic tragedy of the busy editor of a daily paper who has little time to spare for his very young and romantic wife . ? नष्ट नीड़ ? का कथानक एक दैनिक अखबार के व्यस्त संपादक की पारिवारिक त्रासदी से जुड़ा है , जिसके पास अपनी युवा और बेहद प्रेमातुर पत्नी के लिए तनिक अवकाश नहीं .
29.
There are some judges who believe in being ' activist judges ' and others who do not wish to enter the arena of conflict at all . कुछ न्यायाधीश ऐसे होते हैं जो क्रियाशील न्यायाधीश बनने में विश्वास करते हैं जबकि अन्य न्यायाधीशों को विवाद के क्षेत्र में प्रवेश करने की तनिक भी इच्छा नहीं होती .
30.
But you can ' t blame me , can you ? ” she added guiltily , her thoughts bringing her back from the happy world of make-believe to reality . लेकिन इसमें भला मेरा क्या दोष ? “ उसने तनिक अपराधी भाव से कहा । विचारों का सिलसिला सहसा बदल गया था और वह सुखी , स्वप्न - लोक से उतरकर ठोस , वास्तविक जगत् में आ गई थी ।
