In addition to the inner gopura , the prakara wall is pierced by three additional smaller entrances of the torana gate variety , placed opposite the centre of the south , west and north sides of the main vimana . भीतरी गोपुर के अतिरिक़्त प्राकार में तोरण द्वार की श्रेणी के तीन छोटे और अतिरिक़्त प्रवेश बने हैं , जो मुख़्य विमान के दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं के मध्य के सामने बनाए गए हैं .
22.
Then there is the navaranga pattern of the mandapas , as opposed to the linear multi-pillared type of the farther south , and free-standing toranas as in the temples on top of the hill at Chitaldrug -LRB- Mysore state -RRB- . फिर धुर दक्षिण के रैखिक बहुस्तंभी श्रेणी के मंडपों के विपरीत नंवरंग प्रतिमान के मंडप और मुक़्त रूप से खंड़े हुए तोरण हैं , जैसे कि चितलदुर्ग ( मैसूर राज़्य ) स्थित पहाड़ी के ऊपर मंदिरों में है .
23.
Another , important architectural feature is the torana which is essentially an arched festoon -LRB- occasionally straight as in the toranas of Sanchi -RRB- , mounted over two columns and marking a sacred or ceremonial entrance . अन्य महत्वपूर्ण वास्तुशिल्पी लक्षण है-तोरण , जो आवश्यक रूप से दो स्तंभों के ऊपर एक मेहराबदार ( कभी कभी सीधा भी जैसे सांची के तोरण हैं ) वंदनवार हैं और एक पवित्र या समारोहात्मक प्रवेश द्वार के सूचक हैं .
24.
But while the entrance torana has been retained in the northern monuments , as at Sanchi and Bhubaneswar , it is the gopura entrance that has prevailed in the south and forms the most characteristic and invariable part of the temple complex . किंतु जबकि उत्तर भारतीय स्मारकों में , जैसे सांची और भुवनेश्वर में ऐसे प्रवेश के तोरण बनाए रखे गए , दक्षिण में गोपुर प्रवेश द्वारो का प्रचलन रहा और वे मंदिर परिसर के सर्वाधिक विशिष्ट और अपरिवर्तनीय भाग बने रहे .
25.
Particularly may be mentioned the variety of niche toranas framing the devakoshthas , that depict the different forms of toranas described in the texts and inscriptions , such as the patra torana , chitra torana , makara torana , vidyadhara torana , etc . विशेष रूप से देवकोष्ठों की चौखट बनाते ताकों के तोरणों की विविधता उल्लेखनीय हैं , जो ग्रथों और अभिलेखों में वर्णित तोरणों के विभिन्न रूपाकारों , यथा-पत्र तोरण , चित्र तोरण , मकर तोरण , विद्याधर तोरण आदि को चित्रित करती है .
26.
Particularly may be mentioned the variety of niche toranas framing the devakoshthas , that depict the different forms of toranas described in the texts and inscriptions , such as the patra torana , chitra torana , makara torana , vidyadhara torana , etc . विशेष रूप से देवकोष्ठों की चौखट बनाते ताकों के तोरणों की विविधता उल्लेखनीय हैं , जो ग्रथों और अभिलेखों में वर्णित तोरणों के विभिन्न रूपाकारों , यथा-पत्र तोरण , चित्र तोरण , मकर तोरण , विद्याधर तोरण आदि को चित्रित करती है .
27.
Particularly may be mentioned the variety of niche toranas framing the devakoshthas , that depict the different forms of toranas described in the texts and inscriptions , such as the patra torana , chitra torana , makara torana , vidyadhara torana , etc . विशेष रूप से देवकोष्ठों की चौखट बनाते ताकों के तोरणों की विविधता उल्लेखनीय हैं , जो ग्रथों और अभिलेखों में वर्णित तोरणों के विभिन्न रूपाकारों , यथा-पत्र तोरण , चित्र तोरण , मकर तोरण , विद्याधर तोरण आदि को चित्रित करती है .
28.
Particularly may be mentioned the variety of niche toranas framing the devakoshthas , that depict the different forms of toranas described in the texts and inscriptions , such as the patra torana , chitra torana , makara torana , vidyadhara torana , etc . विशेष रूप से देवकोष्ठों की चौखट बनाते ताकों के तोरणों की विविधता उल्लेखनीय हैं , जो ग्रथों और अभिलेखों में वर्णित तोरणों के विभिन्न रूपाकारों , यथा-पत्र तोरण , चित्र तोरण , मकर तोरण , विद्याधर तोरण आदि को चित्रित करती है .
29.
These eleven bays carry devakoshthas , the niches of which are framed by shrine fronts of all patterns of southern-style vimanas and northern-style prasadas such as the kuta , sala or koshtha , panjara , udgama -LRB- coalesced kudu- like arches -RRB- , and torana , and containing bold sculptures of gods . इन सभी ग़्यारह खंडों में देवकोष्ठ बने हैं , जो Zदक्षिणी शैली विमानो और उत्तरी शैली के प्रासादों के सभी नमूनों के मंदिरों के अग्रभागों की चौखट में स्थित हैं , यथा कूट , शाला , या कोष्ठ , पंजर , उद्गम और तोरण उनमें देवताओं की स्पष्ट शिल्पाकृतियां हैं .
30.
The conical or slopy mam roof has dormer , or nasika , projections , which are called kihvasal locally , with finely-carved wooden torana frames fronting them Their entire forms , or at least their frontsmukhapatti , retain the arched or horse-shoe shape in most cases , while in some they are simply triangular . शंकु के आकार या ढलवां मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य छत में खिडऋकी या नासिका प्रक्षिपऋ-ऊण्श्छ्ष्-त होती है , जो सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानीय रूप से किल्ळवसल कही जाती है , ऋस पर सामने उ%ऋषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट तराशी हुऋ तोरण चऋखट होती है.उसका पूर्ण रूपाकार या कम से कम उसके अग्रभाग मुखप
