Their powers were transferred to the Commissioners of Revenue who now became criminal judges in all cases of importance . इनकी शक्तियां राजस्व आयुक्तों को स्थांनांतरित कर दी गईं जो अब सभी महत्वपूर्ण मामलों में दांडिक न्यायाधीश बन गए .
22.
The kings had all powers of original and appellate jurisdiction and in all types of cases , whether civil or Criminal . राजा को , सिविल और दांडिक या सभी प्रकार के मामलों में आरंभिक तथा अपीली , दोनों अधिकारिताओं का प्रयोग करने की पूरी शि>यां थी .
23.
But the task was found too heavy for them , and accordingly a Regulation of 1831 invested Zillah and city judges with criminal jurisdiction . उनके लिए यह कार्यभार बहुत अधिक सिद्ध हुआ इसलिए 1831 के एक विनियम द्वारा जिला और नगर न्यायाधीशों को दांडिक अधिकारिता दे दी गई .
24.
These had the authority to decide all civil and criminal cases except those that involved trial for an offence committed with violence . इन्हें हिंसा के प्रयोग से युक्त अपराधों के विचारण को छोड़कर शेष सभी प्रकार के सिविल और दांडिक मामलों को निपटाने का अधिकार था .
25.
” A qazi and a mooftee , with the assistance of two maulvis , appointed to expound the law , sat to hold trials for all criminal offences . ” एक काजी और एक मुफ्ती , ऋनकी नियुइ> विधि के निर्वचन के लिए की जाती थी , दो मऋलवियों की सहायता से दांडिक मामलों की सुनवाऋ करते थे .
26.
As civil and criminal proceedings are dealt with by dif-ferent courts , procedures and the law applicable are also different . सिविल और दांडिक कार्रवाइयां भिन्न भिन्न न्यायालयों में होती हैं अत : इनकी प्रक्रियाएं और इन पर लागू होने वाली विधि भी भिन्न भिन्न हैं .
27.
The classification was not very strict ; in the seventeenth century the Qazi heard all cases civil , criminal , religious and secular . उपर्युक्त वर्गीकरण बहुत कठोर नहीं था , सत्रहवीं शताब्दी में काजी सभी प्रकार के मामलों की सुनवाई करता था-सिविल , दांडिक , धार्मिक और लौकिक .
28.
The classification was not very strict ; in the seventeenth century the Qazi heard all cases civil , criminal , religious and secular . उपर्युक्त वर्गीकरण बहुत कठोर नहीं था , सत्रहवीं शताब्दी में काजी सभी प्रकार के मामलों की सुनवाई करता था-सिविल , दांडिक , धार्मिक और लौकिक .
29.
Thus , this was the first code of law to take account of judicial psychology , something that can be found in our present-day penal code and the criminal courts . इस प्रकार से , न्यायिक मनोविज्ञान पर ध्यान देने वाली यह पहली विधि संहिता थी जिसका आज भी हमारी दंड संहिता और दांडिक न्यायालयों में स्थान है .
30.
No mention is made in Vedic literature of a separate body called the court , since the king was himself a court of both civil and criminal jurisdiction . राजा स्वयं ही सिविल और दांडिक अधिकारिता से संपन्न न्यायालय था इसलिए वैदिक साहित्य में न्यायालय नाम से किसी पृथक संस्था का उल्लेख नहीं मिलता .
