Here I am , between my flock and my treasure , the boy thought . उसका दिमाग बड़ी तेजी से चलने लगा । “ एक तरफ है खजाना और दूसरी तरफ भेड़ें और इस सबके बीच ” उसे इन दोनों में से किसी एक को चुनना होगा ।
22.
On the other hand the former BJP MLA Jawahar Prasad was of the opinion that they were only trying to fulfil the demands of the locals . दूसरी तरफ , पूर्व भाजपा विधायक जवाहर प्रसाद का मत है कि वे तो केवल स्थानीय जनता की मांगें पूरी करने का प्रयास कर रहे हैं .
23.
The other side was occupied by Mr Branson , Advocate General , Mr Inverarity , with Mr Buining , Bar-at-Law and government prosecutors respectively . दूसरी तरफ एडवोकेट जनरल श्री ब्रेन्सन , बार-एट-ला श्री इन्वीरेरिटी और सरकारी अभियोक्ता श्री ब्युनिंग ने अपने स्थान ग्रहण किये .
24.
On the other hand , if this capital was invested abroad to produce mineral and agricultural raw materials , several objectives could be obtained . दूसरी तरफ यदि इस पूंजी का उपयोग बाहरी देशों में कृषि या खनिज संबंधी कच्चे माल के उत्पादन के लिए होता तो कई उद्देश्य एक साथ पूरे हो जाते .
25.
On his part , Assam Congress President Tarun Gogoi is used to political families , having grown under the patronage of the Nehru-Gandhi clan . दूसरी तरफ , असम कांग्रेस अध्यक्ष तरुण गोगोई का संबंध राजनैतिक परिवारों से बराबर रहा है.वे नेहरू-गांधी परिवार की छत्रछाया में आगे बढैउ हैं .
26.
She would twist from side to side and at other times she would put her trunk between the legs and push back , with the forelegs extended . यह कभी एक तरफ और कभी दूसरी तरफ अपने को सिकोड़ती है और कभी कभी सूंड टांगों के बीच रखकर पीछे की तरफ धकेलती है.इस समय इसकी टांगें आगे फैली होती हैं .
27.
Secondly , several major technological developments occurred during the last quarter of the 19th century as a result of the application of scientific knowledge to industry . दूसरी तरफ , उद्योग में वैज्ञानिक जानकारी का उपयोग करने के फलस्वरूप 19वीं शताब्दी के अंतिम 25 वर्षों में अनेक तकनीकी विकास की कई बड़ी घटनाएं घटीं .
28.
On the other side of the divide we have the self-appointed representatives of “ the poor ” : leftist intellectuals and politicians , NGOs , trade unions and the swadeshi gang . विभाजन रेखा के दूसरी तरफ ' गरीबों ' के स्वयंभू प्रतिनिधि-वामपंथी बुद्धिजीवी और राजनैतिक नेता , गैर-सरकारी संग न , मजदूर संघ और स्वदेशी समूह हैं .
29.
On the other hand , he recoiled from what he felt was a medieval and reactionary element in the Mahatma 's mental make-up and social ideology which he feared would be misused by his followers . दूसरी तरफ उन्हें यह डर था कि महात्मा के मध्ययुगीन तथा प्रतिक्रियाशील मनोभावों तथा सामाजिक व्यवस्था का अनुचित लाभ उनके अनुयायी उठायेंगे .
30.
His successor , Buddhadev Bhattacharya , on the other hand , takes a single pilot , with strict instructions to the drivers not to hoot unless absolutely necessary . दूसरी तरफ , उनके उत्तराधिकारी बुद्धदेव भट्टांचार्य अकेली पायलट गाड़ी के साथ निकलते हैं और ड़्राइवर को सत हिदायत होती है कि भत जरूरी होने पर ही सायरन बजाए .
