It was against this backdrop that the Act providing for the formation of Lok Adalats was passed . यही पृष्ठभूमि थी जिसे दृष्टि में रखकर लोक अदालतों की स्थापना का उपबंध करने वाला अधिनियम पारित किया गया .
22.
She was already beyond the law , suspended in air , officially she no longer existed even as a Jewish girl . बह क़ानून की सीमा के बाहर थी - हवा में लटकती हुई । क़ानून की दृष्टि में अब उसका अस्तित्व एक यहूदी लड़की की हैसियत से भी मिट गया था ।
23.
Perhaps it is not quite right to say that Tyab Ali 's domestic habits did not change with his changing mental vision . कदाचित यह कहना बिल्कुल सही नहीं होगा कि तैयब अली की बौद्धिक दृष्टि में परिवर्तन के साथ- साथ उनकी घरेलू आदतों में बदलाव नहीं आया .
24.
I foresee potentially one of three paths for Europe: Muslims dominating, Muslims rejected, or harmonious integration. मेरी दृष्टि में यूरोप के लिये तीन सम्भावित मार्ग हैं- मुस्लिम वर्चस्व, मुसलमानों की अस्वीकृति या फिर सद्भावपूर्ण आत्मसातीकरण ।
25.
The politics of post-Independence refused to acknowledge that , and the refusal , in the view of the radical Hindu , was equal to the negation of the nation . आजादी के बाद की राजनीति इसे मान्यता नहीं देती.एक कट्टंर हिंदू की दृष्टि में इससे इनकार राष्ट्र के अस्तित्व से इनकार है .
26.
Both ' kinds of things are equal in their eyes , since they cannot raise themselves to the methods of a strictly scientific deduction . उनकी दृष्टि में दोनों प्रकार की वस्तुएं समान हैं इसलिए कि वे स्वयं को शुद्ध वैज्ञानिक निगमन की पद्धतियों तक उठाने में असमर्थ हैं .
27.
Self-criticism : Do you accept the legitimacy of scholarly inquiry into the origins of Islam? Who was responsible for the 9/11 suicide hijackings? आत्म -आलोचना - क्या आप इस्लाम के मूल की विद्वत जांच को मान्य करते हैं ? आपकी दृष्टि में 11 सितंबर 2001 के आत्मघाती अपहरण का उत्तरदायी कौन है ?
28.
We hold it to be a crime against man and God to submit any longer to a rule that has caused this fourfold disaster to our country . हमारी यह पक़्की धारणा है कि जिस हुकूमत ने हमारे मुल्क की यह चौतरफी बरबादी कर डाली है , उसकी मातहती में अब रहना इंसान और ईश्वर की दृष्टि में पाप करना है .
29.
No , at first sight she had not attracted him at all ; he even noticed that she had rather a wide mouth and freckles here and there on her nose . न , पहली दृष्टि में उसने उसे बिलकुल भी आकर्षित नहीं किया था । वह यह देखना भी न भूला था कि उसका मुँह तनिक चौड़ा - सा है और नाक के आसपास हलके - हलके तिल है ।
30.
When asked about the cause of death, he said, “Prima facie, it looks like he died of a heart attack, but we are waiting for the postmortem report”. जब मृत्यु का कारण पूछा गया, तो उन्होंने कहा, “प्रथम दृष्टि में लगता है कि वे दिल के दौरे से मरे हैं, लेकिन हम शव-परीक्षा की रपट की प्रतीक्षा कर रहे हैं।”
