| 21. | They stood there looking at the moon .
दोनों वहीं खड़े पूर्णिमा के शीतल चांद को देखते रहे ।
|
| 22. | Many beings give birth to both of them like fishes.
कई जीव एक साथ दोनों पैदा करते हैं जैसे कुछ मछलियां।
|
| 23. | He held Urim and Thummim in his hand ;
उसने उरीम और थुमीम दोनों पस्थरों को कसकर पकड़ लिया ।
|
| 24. | They went on smoking the pipe for a while as the sun began to set .
वे दोनों हुक्का पी रहे थे । सूरज डूब चला था ।
|
| 25. | We were the only two people that were sort of interested in the project;
अकेले हम दोनों ही को इस काम में दिलचस्पी थी;
|
| 26. | There were , of course , some fundamental differences .
वैसे बुनियादी तौर पर दोनों में कुछ फर्क भी था .
|
| 27. | And we take off the Arab states there,
और एशिया दोनों से आकर खाड़ी राज्यों की ओर रूख़ करते हैं।
|
| 28. | That time both of them were wearing khaki shirts and shorts
उस समय वे दोनों खाकी कमीज़ तथा निकर पहने थे ।
|
| 29. | And these two images both fulfill these two requirements -
और ये दोनों तस्वीरे ये दो शर्ते पूरी करती है -
|
| 30. | Helplessly they shrugged their shoulders .
फिर असहाय - भाव से दोनों ने अपने कन्धे सिकोड़ लिये ।
|
