Later he acted in the role of Vikram in the movie Namak Haram, which was directed by Hrishikesh Mukherji and written by Biresh Chatterjee. This movie depicted the theme of friendship. बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
22.
As early as 1920 a resolution on foreign policy was passed by the Congress , in which our desire to cooperate with other nations , and especially to develop friendly relations with all our neighbouring countries , was emphasized . सन 1920 में ही कांग्रेस ने विदेश नीति पर एक प्रस्ताव पास किया , जिसमें दूसरे देशों के साथ खासतौर से दोस्ती का रिश्ता पैदा करने पर जोर दिया गया .
23.
Later on he worked in a movie know as Haraam which was directed by Hrishikesh Mukherjee and written by Biresh Chatterjee.This movie showed importance of friendship and he got the role of Vikram in the film. बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
24.
Nobody in the place slept a wink that night . From then on the drinking parties got more frequent , and the house took it as a matter of course , without much interest , that Rejsek had taken to drink . उसके बाद रेयसेक के घर में पीने - पिलाने का दौर अकसर चलता था और मकान के किरायेदारों ने तटस्थ भाव से इस तथ्य को स्वीकार कर लिया कि रेयसेक ने बोतल से दोस्ती गाँठ ली है ।
25.
The way of cooperation is not for us ; the hundred-year-old hostility will remain and grow in future conflicts , and the breach , when it comes , as come it must , will also not be in friendship , but in hostility . अब सौ बरस पुरानी दुश्मनी बनी रहेगी और यह आगे संघर्ष होने पर बढ़ेगी.जब कभी हमारे संबंध खत्म होंगे और यह होकर रहेगा , तब हमारे बीच दोस्ती नहीं बल्कि दुश्मनी रहेगी .
26.
The suddenly dovish Musharraf has asked him and fundamentalists like him to shut up , and the next day , an equally peace-crazy Vajpayee welcomed the spinefulness of his would-be partner-in-peace . अचानक दोस्ती के रंग में रंगे मुशर्रफ ने उन्हें और उन जैसे कट्टंरपंथियों को अपना मुंह बंद रखने को कहा तो अमन के लिए उतावले वाजपेयी ने अगले दिन मुशर्रफ को उनके साहस के लिए बधाई दी .
27.
The German tour was once again hectic and he received large ovations everywhere and was received by President Hindenburg . उनका जर्मनी का दौरा एक बार फिर बहुत व्यस्त रहा और जहां भी वे गए , उन्हें बहुत सम्मान मिला , साथ ही राष्ट्रपति हिन्डेनबर्ग ने उनका स्वागत किया . रवीन्द्रनाथ की आइन्स्टाइन के साथ दोस्ती इसी मुलाकात से शुरू हुई .
28.
Marxism or the philosophy of dialectic materialism was alien to his mental make-up which sought for harmony and cooperation rather than contradiction and conflict in the process of history . मार्क्सवाद या द्वंद्वात्मक भौतिकवाद का दर्शन उनकी दिमागी बनावट के लिए बिल्कुल नया था और उनका दिमाग हमेशा इतिहास की प्रक्रिया में विरोध और विवाद की जगह लोगों में भाई-चारा और दोस्ती चाहता था .
29.
Coupled with India 's it advantage is the growing global awareness that India is no longer a one-party nation and the country is mature enough to respect continuity in international relationships . भारत की सूचना प्रौद्योगिकी में बढेत के साथ दुनिया में बढेती यह चेतना भी महत्वपूर्ण है कि भारत एक ही गुट से दोस्ती रखने वाल देश नहीं है , अंतरराष्ट्रीय संबंधों को जारी रखने लयक परिपक्वता उसमें आ चुकी है .
30.
The infinite sadness in the looks of the Czechs and the Spaniards , whom they deserted and betrayed and , in the guise of friendship and impartiality , drove to death and slavery , will haunt them from generation to generation . चेक और स्पेनी जनता की उदास आंखें पीढ़ी उनका पीछा करती रहेंगी , जिन्होंने उन्हें मुसीबत आने पर छोड़ दिया , उनके साथ धोखा किया और दोस्ती और निष्पक्षता की आड़ में उन्हें मौत और गुलामी के कुएं में धकेल दिया है .
